Psalm 51:1
  
 

 
 
 5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ,   1
לַמְנַצֵּ֗חַ   1
To the Chief Musician   1
Prep‑l, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
4210 [e]
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
a Psalm
N‑ms
  
 

 
 
 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l | N‑proper‑ms
935 [e]
bə·ḇō·w-
בְּֽבוֹא־
when went
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’ê·lāw
אֵ֭לָיו
him
Prep | 3ms
5416 [e]
nā·ṯān
נָתָ֣ן
to Nathan
N‑proper‑ms
5030 [e]
han·nā·ḇî;
הַנָּבִ֑יא
the prophet
Art | N‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer-
כַּֽאֲשֶׁר־
after
Prep‑k | Pro‑r
935 [e]
bā,
בָּ֝֗א
he had gone in
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
 
baṯ-
בַּת־
in
Prep
  
 
.
 
 
 1339 [e]
šā·ḇa‘.
שָֽׁבַע׃
Bathsheba
N‑proper‑fs
2603 [e]
ḥān·nê·nî
חָנֵּ֣נִי
Have mercy upon me
V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
God
N‑mp
  
 

 
 
 2617 [e]
kə·ḥas·de·ḵā;
כְּחַסְדֶּ֑ךָ
According to Your lovingkindness
Prep‑k | N‑msc | 2ms
7230 [e]
kə·rōḇ
כְּרֹ֥ב
According to the multitude
Prep‑k | N‑msc
7356 [e]
ra·ḥă·me·ḵā,
רַ֝חֲמֶ֗יךָ
of Your tender mercies
N‑mpc | 2ms
4229 [e]
mə·ḥêh
מְחֵ֣ה
Blot out
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
 6588 [e]
p̄ə·šā·‘āy.
פְשָׁעָֽי׃
my transgressions
N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Davidic psalm, when Nathan the prophet came to him after he had gone to Bathsheba. Be gracious to me, God, according to Your faithful love; according to Your abundant compassion, blot out my rebellion.

New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Be gracious to me, O God, according to Your lovingkindness; According to the greatness of Your compassion blot out my transgressions.

King James Bible
{{To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. }} Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Parallel Verses
International Standard Version
Have mercy, God, according to your gracious love, according to your unlimited compassion, erase my transgressions.

American Standard Version
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.
Links
Psalm 51:1Psalm 51:1 NIVPsalm 51:1 NLTPsalm 51:1 ESVPsalm 51:1 NASBPsalm 51:1 KJVPsalm 51:1 CommentariesPsalm 51:1 Bible AppsPsalm 51:1 Biblia ParalelaPsalm 51:1 Chinese BiblePsalm 51:1 French BiblePsalm 51:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 50:23
Top of Page
Top of Page