157 [e]   7 ’ā·haḇ·tā   7 אָהַ֣בְתָּ    7 You love   7 V‑Qal‑Perf‑2ms   7

､

6664 [e] ṣe·ḏeq צֶּדֶק֮ righteousness N‑ms

8130 [e] wat·tiś·nā וַתִּשְׂנָ֫א and hate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

–

7562 [e] re·ša‘ רֶ֥שַׁע wickedness N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֤ן ׀ thus Adv

4886 [e] mə·šā·ḥă·ḵā מְשָׁחֲךָ֡ has anointed You V‑Qal‑Perf‑3ms | 2ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֣ים God N‑mp

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱ֭לֹהֶיךָ Your God N‑mpc | 2ms

8081 [e] še·men שֶׁ֥מֶן with the oil N‑msc

8342 [e] śā·śō·wn, שָׂשׂ֗וֹן of gladness N‑ms

.

2270 [e] mê·ḥă·ḇê·re·ḵā. מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ more than Your companions Prep‑m | N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
You love righteousness and hate wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy more than your companions.

New American Standard Bible
You have loved righteousness and hated wickedness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of joy above Your fellows.

King James Bible
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. International Standard Version
You love justice and hate wickedness. That is why God, even your God, has anointed you rather than your companions with the oil of gladness.

American Standard Version
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.

Young's Literal Translation
Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions.Psalm 45:7 • Psalm 45:7 NIV • Psalm 45:7 NLT • Psalm 45:7 ESV • Psalm 45:7 NASB • Psalm 45:7 KJV • Psalm 45:7 Commentaries • Psalm 45:7 Bible Apps • Psalm 45:7 Biblia Paralela • Psalm 45:7 Chinese Bible • Psalm 45:7 French Bible • Psalm 45:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub