Psalm 126:6
1980 [e]   6
hā·lō·wḵ   6
הָ֘ל֤וֹךְ   6
Continually   6
V‑Qal‑InfAbs   6
1980 [e]
yê·lêḵ
יֵלֵ֨ךְ ׀
He who goes forth
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1058 [e]
ū·ḇā·ḵōh
וּבָכֹה֮
and weeping
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
5375 [e]
nō·śê
נֹשֵׂ֪א
Bearing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4901 [e]
me·šeḵ-
מֶֽשֶׁךְ־
for sowing
N‑msc
  
 

 
 
 2233 [e]
haz·zā·ra‘
הַ֫זָּ֥רַע
seed
Art | N‑ms
935 [e]
bō-
בֹּֽ֬א־
doubtless
V‑Qal‑InfAbs
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֥וֹא
shall come again
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 7440 [e]
ḇə·rin·nāh;
בְרִנָּ֑ה
with rejoicing
Prep‑b | N‑fs
5375 [e]
nō·śê,
נֹ֝שֵׂ֗א
Bringing
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 485 [e]
’ă·lum·mō·ṯāw.
אֲלֻמֹּתָֽיו׃
his sheaves [with him]
N‑fpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

New American Standard Bible
He who goes to and fro weeping, carrying [his] bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves [with him].

King James Bible
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
Parallel Verses
International Standard Version
The one who goes out weeping, carrying a bag of seeds, will surely return with a joyful song, bearing sheaves from his harvest.

American Standard Version
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him .

Young's Literal Translation
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!
Links
Psalm 126:6Psalm 126:6 NIVPsalm 126:6 NLTPsalm 126:6 ESVPsalm 126:6 NASBPsalm 126:6 KJVPsalm 126:6 CommentariesPsalm 126:6 Bible AppsPsalm 126:6 Biblia ParalelaPsalm 126:6 Chinese BiblePsalm 126:6 French BiblePsalm 126:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 126:5
Top of Page
Top of Page