3947 [e]   17 wə·lā·qaḥ   17 וְלָקַ֧ח    17 And shall take   17 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   17

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֛ן the priest Art ¦ N‑ms

4325 [e] ma·yim מַ֥יִם water N‑mp

6918 [e] qə·ḏō·šîm קְדֹשִׁ֖ים holy Adj‑mp

3627 [e] biḵ·lî- בִּכְלִי־ in a vessel Prep‑b ¦ N‑msc

2789 [e] ḥā·reś; חָ֑רֶשׂ earthen N‑ms

4480 [e] ū·min- וּמִן־ and some Conj‑w ¦ Prep

6083 [e] he·‘ā·p̄ār, הֶֽעָפָ֗ר of the dust Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶה֙ is V‑Qal‑Imperf‑3ms

7172 [e] bə·qar·qa‘ בְּקַרְקַ֣ע on the floor Prep‑b ¦ N‑fsc

4908 [e] ham·miš·kān, הַמִּשְׁכָּ֔ן of the tabernacle Art ¦ N‑ms

3947 [e] yiq·qaḥ יִקַּ֥ח shall take V‑Qal‑Imperf‑3ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest Art ¦ N‑ms

5414 [e] wə·nā·ṯan וְנָתַ֥ן and put [it] Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

4325 [e] ham·mā·yim. הַמָּֽיִם׃ the water Art ¦ N‑mp

Berean Study Bible
Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.

Young's Literal Translation
and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put [it] into the water,

Holman Christian Standard Bible
Then the priest is to take holy water in a clay bowl, and take some of the dust from the tabernacle floor and put it in the water.

New American Standard Bible
and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put [it] into the water.

King James Bible
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put [it] into the water: Numbers 5:17 • Numbers 5:17 NIV • Numbers 5:17 NLT • Numbers 5:17 ESV • Numbers 5:17 NASB • Numbers 5:17 KJV • Numbers 5:17 Biblia Paralela • Numbers 5:17 Chinese Bible • Numbers 5:17 French Bible • Numbers 5:17 German Bible

Bible Hub