5927 [e]   9 way·ya·‘ă·lū   9 וַֽיַּעֲל֞וּ    9 And they went up   9 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל the Valley N‑msc

812 [e] ’eš·kō·wl, אֶשְׁכּ֗וֹל of Eshcol N‑proper‑fs

7200 [e] way·yir·’ū וַיִּרְאוּ֙ and saw Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art ¦ N‑fs

5106 [e] way·yā·nî·’ū וַיָּנִ֕יאוּ and they discouraged Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3820 [e] lêḇ לֵ֖ב the heart N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

1115 [e] lə·ḇil·tî- לְבִלְתִּי־ so as not Prep‑l

935 [e] ḇō בֹא֙ to go V‑Qal‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֥ן had given V‑Qal‑Perf‑3ms

lā·hem לָהֶ֖ם them Prep‑l ¦ 3mp

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them.

Young's Literal Translation
and they go up unto the valley of Eshcol, and see the land, and discourage the heart of the sons of Israel so as not to go in unto the land which Jehovah hath given to them;

Holman Christian Standard Bible
After they went up as far as Eshcol Valley and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land the LORD had given them.

New American Standard Bible
"For when they went up to the valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the sons of Israel so that they did not go into the land which the LORD had given them.

King James Bible
For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them. Numbers 32:9 • Numbers 32:9 NIV • Numbers 32:9 NLT • Numbers 32:9 ESV • Numbers 32:9 NASB • Numbers 32:9 KJV • Numbers 32:9 Biblia Paralela • Numbers 32:9 Chinese Bible • Numbers 32:9 French Bible • Numbers 32:9 German Bible

Bible Hub