Numbers 12:8
6310 [e]   8
peh   8
פֶּ֣ה   8
Face   8
N‑ms   8
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 6310 [e]
peh
פֶּ֞ה
face
N‑ms
1696 [e]
’ă·ḏab·ber-
אֲדַבֶּר־
I speak
V‑Piel‑Imperf‑1cs
 
bōw,
בּ֗וֹ
with him
Prep | 3ms
4758 [e]
ū·mar·’eh
וּמַרְאֶה֙
and Even plainly
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2420 [e]
ḇə·ḥî·ḏōṯ,
בְחִידֹ֔ת
in dark sayings
Prep‑b | N‑fp
8544 [e]
ū·ṯə·mu·naṯ
וּתְמֻנַ֥ת
and the form
Conj‑w | N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5027 [e]
yab·bîṭ;
יַבִּ֑יט
he sees
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
4069 [e]
ū·mad·dū·a‘
וּמַדּ֙וּעַ֙
then why
Conj‑w | Interrog
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3372 [e]
yə·rê·ṯem,
יְרֵאתֶ֔ם
were you afraid
V‑Qal‑Perf‑2mp
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֖ר
to speak
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 5650 [e]
bə·‘aḇ·dî
בְּעַבְדִּ֥י
against My servant
Prep‑b | N‑msc | 1cs
  
 
؟
 
 
 4872 [e]
ḇə·mō·šeh.
בְמֹשֶֽׁה׃
Moses
Prep‑b | N‑proper‑ms









Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I speak with him directly , openly, and not in riddles; he sees the form of the LORD. So why were you not afraid to speak against My servant Moses? ”

New American Standard Bible
With him I speak mouth to mouth, Even openly, and not in dark sayings, And he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses?"

King James Bible
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?


Parallel Verses
International Standard Version
I speak to him audibly and in visions, not in mysteries. If he can gaze at the image of the LORD, why aren't you afraid to speak against my servant Moses?"

American Standard Version
with him will I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the form of Jehovah shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant, against Moses?

Young's Literal Translation
mouth unto mouth I speak with him, and by an appearance, and not in riddles; and the form of Jehovah he beholdeth attentively; and wherefore have ye not been afraid to speak against My servant -- against Moses?'
Links
Numbers 12:8Numbers 12:8 NIVNumbers 12:8 NLTNumbers 12:8 ESVNumbers 12:8 NASBNumbers 12:8 KJVNumbers 12:8 CommentariesNumbers 12:8 Bible AppsNumbers 12:8 Biblia ParalelaNumbers 12:8 Chinese BibleNumbers 12:8 French BibleNumbers 12:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 12:7
Top of Page
Top of Page