Numbers 12:1
1696 [e]   1
wat·tə·ḏab·bêr   1
וַתְּדַבֵּ֨ר   1
And spoke   1
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs   1
4813 [e]
mir·yām
מִרְיָ֤ם
Miriam
N‑proper‑fs
175 [e]
wə·’a·hă·rōn
וְאַהֲרֹן֙
and Aaron
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4872 [e]
bə·mō·šeh,
בְּמֹשֶׁ֔ה
against Moses
Prep‑b | N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
182 [e]
’ō·ḏō·wṯ
אֹד֛וֹת
because
N‑fpc
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֥ה
of the woman
Art | N‑fs
3569 [e]
hak·ku·šîṯ
הַכֻּשִׁ֖ית
Ethiopianess
Art | N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
  
 

 
 
 3947 [e]
lā·qāḥ;
לָקָ֑ח
he had married
V‑Qal‑Perf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
an woman
N‑fs
3569 [e]
ḵu·šîṯ
כֻשִׁ֖ית
Ethiopianess
N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 3947 [e]
lā·qāḥ.
לָקָֽח׃
he had married
V‑Qal‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he married (for he had married a Cushite woman).

New American Standard Bible
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married (for he had married a Cushite woman);

King James Bible
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
Parallel Verses
International Standard Version
Miriam and Aaron rebelled against Moses on account of the Cushite woman that he had married.

American Standard Version
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Young's Literal Translation
And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;
Links
Numbers 12:1Numbers 12:1 NIVNumbers 12:1 NLTNumbers 12:1 ESVNumbers 12:1 NASBNumbers 12:1 KJVNumbers 12:1 CommentariesNumbers 12:1 Bible AppsNumbers 12:1 Biblia ParalelaNumbers 12:1 Chinese BibleNumbers 12:1 French BibleNumbers 12:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 11:35
Top of Page
Top of Page