Nehemiah 9:37
8393 [e]   37
ū·ṯə·ḇū·’ā·ṯāh   37
וּתְבוּאָתָ֣הּ   37
And [yields] increase   37
Conj‑w | N‑fsc | 3fs   37
7235 [e]
mar·bāh,
מַרְבָּ֗ה
much
V‑Hifil‑Prtcpl‑fs
4428 [e]
lam·mə·lā·ḵîm
לַמְּלָכִ֛ים
to the kings
Prep‑l, Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Whom
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tāh
נָתַ֥תָּה
You have set
V‑Qal‑Perf‑2ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
over us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 2403 [e]
bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū;
בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ
because of our sins
Prep‑b | N‑fpc | 1cp
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֣ל
and over
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 1472 [e]
gə·wî·yō·ṯê·nū
גְּ֠וִיֹּתֵינוּ
our bodies
N‑fpc | 1cp
4910 [e]
mō·šə·lîm
מֹשְׁלִ֤ים
they have dominion
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 929 [e]
ū·ḇiḇ·hem·tê·nū
וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙
and our cattle
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cp
  
 

 
 
 7522 [e]
kir·ṣō·w·nām,
כִּרְצוֹנָ֔ם
at their pleasure
Prep‑k | N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 6869 [e]
ū·ḇə·ṣā·rāh
וּבְצָרָ֥ה
and in distress
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
1419 [e]
ḡə·ḏō·w·lāh
גְדוֹלָ֖ה
Great
Adj‑fs
  
 
.
 
 
 587 [e]
’ă·nā·ḥə·nū.
אֲנָֽחְנוּ׃
we [are]
Pro‑1cp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Its abundant harvest goes to the kings You have set over us, because of our sins. They rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.

New American Standard Bible
"Its abundant produce is for the kings Whom You have set over us because of our sins; They also rule over our bodies And over our cattle as they please, So we are in great distress.

King James Bible
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
Parallel Verses
International Standard Version
But now its abundant produce belongs to the kings whom you placed over us because of our sin. They also have power over our bodies and our herds at their pleasure, and we are in great distress.

American Standard Version
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

Young's Literal Translation
and its increase it is multiplying to the kings whom Thou hast set over us in our sins; and over our bodies they are ruling, and over our cattle, according to their pleasure, and we are in great distress.
Links
Nehemiah 9:37Nehemiah 9:37 NIVNehemiah 9:37 NLTNehemiah 9:37 ESVNehemiah 9:37 NASBNehemiah 9:37 KJVNehemiah 9:37 CommentariesNehemiah 9:37 Bible AppsNehemiah 9:37 Biblia ParalelaNehemiah 9:37 Chinese BibleNehemiah 9:37 French BibleNehemiah 9:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 9:36
Top of Page
Top of Page