Leviticus 26:13
589 [e]   13
’ă·nî   13
אֲנִ֞י   13
I   13
Pro‑1cs   13
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
[am] Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
your God
N‑mpc | 2mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯî
הוֹצֵ֤אתִי
brought
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
DirObjM | 2mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
1961 [e]
mih·yōṯ
מִֽהְיֹ֥ת
that [you] should not be
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
their
Prep | 3mp
  
 

 
 
 5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏîm;
עֲבָדִ֑ים
slaves
N‑mp
7665 [e]
wā·’eš·bōr
וָאֶשְׁבֹּר֙
and I have broken
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
4133 [e]
mō·ṭōṯ
מֹטֹ֣ת
the bands
N‑fpc
  
 

 
 
 5923 [e]
‘ul·lə·ḵem,
עֻלְּכֶ֔ם
of your yoke
N‑msc | 2mp
1980 [e]
wā·’ō·w·lêḵ
וָאוֹלֵ֥ךְ
and made you walk
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
 - 
DirObjM | 2mp
  
 
.
 
 
 6968 [e]
qō·wm·mî·yūṯ.
קֽוֹמְמִיּֽוּת׃
upright
Adv
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, so that you would no longer be their slaves. I broke the bars of your yoke and enabled you to live in freedom.

New American Standard Bible
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that [you] would not be their slaves, and I broke the bars of your yoke and made you walk erect.

King James Bible
I [am] the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
Parallel Verses
International Standard Version
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that you will no longer be their slaves, since I've broken their oppressive yoke upon you to make you walk upright."

American Standard Version
I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

Young's Literal Translation
I am Jehovah your God, who have brought you out of the land of the Egyptians, from being their servants; and I break the bars of your yoke, and cause you to go erect.
Links
Leviticus 26:13Leviticus 26:13 NIVLeviticus 26:13 NLTLeviticus 26:13 ESVLeviticus 26:13 NASBLeviticus 26:13 KJVLeviticus 26:13 CommentariesLeviticus 26:13 Bible AppsLeviticus 26:13 Biblia ParalelaLeviticus 26:13 Chinese BibleLeviticus 26:13 French BibleLeviticus 26:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 26:12
Top of Page
Top of Page