Judges 5:23
779 [e]   23
’ō·w·rū   23
א֣וֹרוּ   23
Curse   23
V‑Qal‑Imp‑mp   23
  
 

 
 
 4789 [e]
mê·rō·wz,
מֵר֗וֹז
Meroz
N‑proper‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
said
V‑Qal‑Perf‑3ms
4397 [e]
mal·’aḵ
מַלְאַ֣ךְ
the angel
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
779 [e]
’ō·rū
אֹ֥רוּ
Curse
V‑Qal‑Imp‑mp
779 [e]
’ā·rō·wr
אָר֖וֹר
bitterly
V‑Qal‑InfAbs
3427 [e]
yō·šə·ḇe·hā;
יֹשְׁבֶ֑יהָ
its inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
ḇā·’ū
בָ֙אוּ֙
they did come
V‑Qal‑Perf‑3cp
5833 [e]
lə·‘ez·raṯ
לְעֶזְרַ֣ת
to the help
Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
5833 [e]
lə·‘ez·raṯ
לְעֶזְרַ֥ת
to the help
Prep‑l | N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1368 [e]
bag·gib·bō·w·rîm.
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
against the mighty
Prep‑b, Art | Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Curse Meroz,” says the Angel of the LORD,“ Bitterly curse her inhabitants, for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty warriors.”

New American Standard Bible
Curse Meroz,' said the angel of the LORD, 'Utterly curse its inhabitants; Because they did not come to the help of the LORD, To the help of the LORD against the warriors.'

King James Bible
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Parallel Verses
International Standard Version
"'Meroz is cursed!' declared the angel of the LORD. 'Utterly and totally cursed are its inhabitants, because they never came to the aid of the LORD, to the aid of the LORD against the valiant warriors!'"

American Standard Version
Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah. Curse ye bitterly the inhabitants thereof, Because they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah against the mighty.

Young's Literal Translation
Curse Meroz -- said a messenger of Jehovah, Cursing, curse ye its inhabitants, For they came not to the help of Jehovah, To the help of Jehovah among the mighty!
Links
Judges 5:23Judges 5:23 NIVJudges 5:23 NLTJudges 5:23 ESVJudges 5:23 NASBJudges 5:23 KJVJudges 5:23 CommentariesJudges 5:23 Bible AppsJudges 5:23 Biblia ParalelaJudges 5:23 Chinese BibleJudges 5:23 French BibleJudges 5:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 5:22
Top of Page
Top of Page