､

559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֣אמֶר    16 And said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

8123 [e] šim·šō·wn, שִׁמְשׁ֔וֹן Samson N‑proper‑ms

3895 [e] bil·ḥî בִּלְחִ֣י with the jawbone Prep‑b | N‑fsc

､

2543 [e] ha·ḥă·mō·wr, הַחֲמ֔וֹר of a donkey Art | N‑ms

2563 [e] ḥă·mō·wr חֲמ֖וֹר Heaps N‑ms

2563 [e] ḥă·mō·rā·ṯā·yim; חֲמֹרָתָ֑יִם upon heaps N‑md

3895 [e] bil·ḥî בִּלְחִ֣י with the jawbone Prep‑b | N‑fsc

2543 [e] ha·ḥă·mō·wr, הַחֲמ֔וֹר of a donkey Art | N‑ms

5221 [e] hik·kê·ṯî הִכֵּ֖יתִי I have slain V‑Hifil‑Perf‑1cs

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֥לֶף a thousand Number‑msc

.

376 [e] ’îš. אִֽישׁ׃ men N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Samson said: With the jawbone of a donkey I have piled them in a heap . With the jawbone of a donkey I have killed 1,000 men.

New American Standard Bible
Then Samson said, "With the jawbone of a donkey, Heaps upon heaps, With the jawbone of a donkey I have killed a thousand men."

King James Bible
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men. International Standard Version
Then Samson declared, "With a jawbone from the donkey— here a heap, there a pair of heaps— with the jawbone of the donkey I've killed 1,000 men."

American Standard Version
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

Young's Literal Translation
And Samson saith, 'With a jaw-bone of the ass -- an ass upon asses -- with a jaw-bone of the ass I have smitten a thousand men.'Judges 15:16 • Judges 15:16 NIV • Judges 15:16 NLT • Judges 15:16 ESV • Judges 15:16 NASB • Judges 15:16 KJV • Judges 15:16 Commentaries • Judges 15:16 Bible Apps • Judges 15:16 Biblia Paralela • Judges 15:16 Chinese Bible • Judges 15:16 French Bible • Judges 15:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub