Judges 12:5
3920 [e]   5
way·yil·kōḏ   5
וַיִּלְכֹּ֥ד   5
And seized   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5
1568 [e]
gil·‘āḏ
גִּלְעָ֛ד
Gilead
N‑proper‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
4569 [e]
ma‘·bə·rō·wṯ
מַעְבְּר֥וֹת
the fords
N‑fpc
3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֖ן
of the Jordan
Art | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 669 [e]
lə·’ep̄·rā·yim;
לְאֶפְרָ֑יִם
before Ephraim [arrived]
Prep‑l | N‑proper‑ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְֽ֠הָיָה
And when
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3588 [e]

כִּ֣י
when
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mə·rū
יֹאמְר֞וּ
said
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6412 [e]
pə·lî·ṭê
פְּלִיטֵ֤י
who escaped
N‑mpc
669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֙יִם֙
[any of] Ephraim
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5674 [e]
’e·‘ĕ·ḇō·rāh,
אֶעֱבֹ֔רָה
let me cross over
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֨אמְרוּ
and would say
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
 
lōw
ל֧וֹ
to him
Prep | 3ms
582 [e]
’an·šê-
אַנְשֵֽׁי־
the men
N‑mpc
1568 [e]
ḡil·‘āḏ
גִלְעָ֛ד
of Gilead
N‑proper‑fs
  
 
؟
 
 
 673 [e]
ha·’ep̄·rā·ṯî
הַֽאֶפְרָתִ֥י
[Are] an Ephraimite
Art | N‑proper‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַ֖תָּה
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶֽר ׀
and if he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 3808 [e]
lō.
לֹֽא׃
No
Adv‑NegPrt








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim. Whenever a fugitive from Ephraim said, “ Let me cross over,” the Gileadites asked him, “ Are you an Ephraimite ?  ” If he answered, “ No,”

New American Standard Bible
The Gileadites captured the fords of the Jordan opposite Ephraim. And it happened when [any of] the fugitives of Ephraim said, "Let me cross over," the men of Gilead would say to him, "Are you an Ephraimite?" If he said, "No,"

King James Bible
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was [so], that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, [Art] thou an Ephraimite? If he said, Nay;
Parallel Verses
International Standard Version
The descendants of Gilead seized control of the Jordan River's fords along the border of Ephraim's territory. Later on, when any fugitive from Ephraim asked them, "Let me cross over," the men from Gilead would ask him, "Are you an Ephraimite?" If he said "No,"

American Standard Version
And the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. And it was so, that, when any of the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

Young's Literal Translation
And Gilead captureth the passages of the Jordan to Ephraim, and it hath been, when any of the fugitives of Ephraim say, 'Let me pass over,' and the men of Gilead say to him, 'An Ephramite thou?' and he saith, 'No;'
Links
Judges 12:5Judges 12:5 NIVJudges 12:5 NLTJudges 12:5 ESVJudges 12:5 NASBJudges 12:5 KJVJudges 12:5 CommentariesJudges 12:5 Bible AppsJudges 12:5 Biblia ParalelaJudges 12:5 Chinese BibleJudges 12:5 French BibleJudges 12:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 12:4
Top of Page
Top of Page