Joshua 9:9
559 [e]   9
way·yō·mə·rū   9
וַיֹּאמְר֣וּ   9
So they said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֨רֶץ
from a country
Prep‑m | N‑fs
7350 [e]
rə·ḥō·w·qāh
רְחוֹקָ֤ה
far
Adj‑fs
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹד֙
very
Adv
935 [e]
bā·’ū
בָּ֣אוּ
have come
V‑Qal‑Perf‑3cp
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
עֲבָדֶ֔יךָ
your servants
N‑mpc | 2ms
8034 [e]
lə·šêm
לְשֵׁ֖ם
because of the fame
Prep‑l | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
8085 [e]
šā·ma‘·nū
שָׁמַ֣עְנוּ
we have heard
V‑Qal‑Perf‑1cp
8089 [e]
šā·mə·‘ōw,
שָׁמְע֔וֹ
of His fame
N‑msc | 3ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֛ת
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
He did
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 4714 [e]
bə·miṣ·rā·yim.
בְּמִצְרָֽיִם׃
in Egypt
Prep‑b | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They replied to him, “ Your servants have come from a far away land because of the reputation of the LORD your God. For we have heard of His fame, and all that He did in Egypt,

New American Standard Bible
They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the fame of the LORD your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt,

King James Bible
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Parallel Verses
International Standard Version
They answered, "Your servants have arrived from a very distant land, because of the reputation of the LORD your God, because we've heard a report about all that he did in Egypt,

American Standard Version
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'From a land very far off have thy servants come, for the name of Jehovah thy God, for we have heard His fame, and all that He hath done in Egypt,
Links
Joshua 9:9Joshua 9:9 NIVJoshua 9:9 NLTJoshua 9:9 ESVJoshua 9:9 NASBJoshua 9:9 KJVJoshua 9:9 CommentariesJoshua 9:9 Bible AppsJoshua 9:9 Biblia ParalelaJoshua 9:9 Chinese BibleJoshua 9:9 French BibleJoshua 9:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 9:8
Top of Page
Top of Page