Joshua 9:27
5414 [e]   27
way·yit·tə·nêm   27
וַיִּתְּנֵ֨ם   27
And made them   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp   27
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
N‑proper‑ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art | Pro‑3ms
2404 [e]
ḥō·ṭə·ḇê
חֹטְבֵ֥י
hewers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
6086 [e]
‘ê·ṣîm
עֵצִ֛ים
woodcutters
N‑mp
7579 [e]
wə·šō·’ă·ḇê
וְשֹׁ֥אֲבֵי
and
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
water carriers
N‑mp
  
 

 
 
 5712 [e]
lā·‘ê·ḏāh;
לָֽעֵדָ֑ה
for the congregation
Prep‑l, Art | N‑fs
4196 [e]
ū·lə·miz·baḥ
וּלְמִזְבַּ֤ח
for the altar
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even to
Prep
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
the place
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 977 [e]
yiḇ·ḥār.
יִבְחָֽר׃
He would choose
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day he made them woodcutters and water carriers  — as they are today  — for the community and for the LORD’s altar at the place He would choose.

New American Standard Bible
But Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place which He would choose.

King James Bible
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the LORD, even unto this day, in the place which he should choose.
Parallel Verses
International Standard Version
However, on that very day Joshua made them become wood cutters and water carriers for the congregation and for the LORD's altar in the place that he should choose, and this tradition continues to this day.

American Standard Version
And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of Jehovah, unto this day, in the place which he should choose.

Young's Literal Translation
and Joshua maketh them on that day hewers of wood and drawers of water for the company, and for the altar of Jehovah, unto this day, at the place which He doth choose.
Links
Joshua 9:27Joshua 9:27 NIVJoshua 9:27 NLTJoshua 9:27 ESVJoshua 9:27 NASBJoshua 9:27 KJVJoshua 9:27 CommentariesJoshua 9:27 Bible AppsJoshua 9:27 Biblia ParalelaJoshua 9:27 Chinese BibleJoshua 9:27 French BibleJoshua 9:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 9:26
Top of Page
Top of Page