Joshua 13:1
3091 [e]   1
wî·hō·wō·šu·a‘   1
וִיהוֹשֻׁ֣עַ   1
Now Joshua   1
Conj‑w | N‑proper‑ms   1
2204 [e]
zā·qên,
זָקֵ֔ן
was old
V‑Qal‑Perf‑3ms
935 [e]

בָּ֖א
advanced
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yā·mîm;
בַּיָּמִ֑ים
in years
Prep‑b, Art | N‑mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
You
Pro‑2ms
2204 [e]
zā·qan·tāh
זָקַ֙נְתָּה֙
are old
V‑Qal‑Perf‑2ms
935 [e]
bā·ṯā
בָּ֣אתָ
advanced
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 3117 [e]
ḇay·yā·mîm,
בַיָּמִ֔ים
in years
Prep‑b, Art | N‑mp
776 [e]
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֛רֶץ
and land
Conj‑w, Art | N‑fs
7604 [e]
niš·’ă·rāh
נִשְׁאֲרָ֥ה
there remains yet
V‑Nifal‑Perf‑3fs
7235 [e]
har·bêh-
הַרְבֵּֽה־
much
V‑Hifil‑InfAbs
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹ֖ד
very
Adv
  
 
.
 
 
 3423 [e]
lə·riš·tāh.
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
to be possessed
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joshua was now old, getting on in years, and the LORD said to him, “ You have become old, getting on in years, but a great deal of the land remains to be possessed.

New American Standard Bible
Now Joshua was old [and] advanced in years when the LORD said to him, "You are old [and] advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

King James Bible
Now Joshua was old [and] stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old [and] stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Parallel Verses
International Standard Version
When Joshua had grown old, having lived many years, the LORD told him, "You are old and have lived many years, but much of the land still remains to be possessed.

American Standard Version
Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

Young's Literal Translation
And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, 'Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.
Links
Joshua 13:1Joshua 13:1 NIVJoshua 13:1 NLTJoshua 13:1 ESVJoshua 13:1 NASBJoshua 13:1 KJVJoshua 13:1 CommentariesJoshua 13:1 Bible AppsJoshua 13:1 Biblia ParalelaJoshua 13:1 Chinese BibleJoshua 13:1 French BibleJoshua 13:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 12:24
Top of Page
Top of Page