6258 [e]   9 wə·‘at·tāh   9 וְ֭עַתָּה    9 Now   9 Conj‑w | Adv   9

､

5058 [e] nə·ḡî·nā·ṯām נְגִינָתָ֣ם their taunting song N‑fsc | 3mp

1961 [e] hā·yî·ṯî; הָיִ֑יתִי I am V‑Qal‑Perf‑1cs

1961 [e] wā·’ĕ·hî וָאֱהִ֖י and Yes I am Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

1992 [e] lā·hem לָהֶ֣ם their Prep‑l | Pro‑3mp

.

4405 [e] lə·mil·lāh. לְמִלָּֽה׃ byword Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Now I am mocked by their  songs;  I have become an object of scorn to  them.

New American Standard Bible
"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.

King James Bible
And now am I their song, yea, I am their byword. International Standard Version
"Now, I've become the object of their mocking melodies; I'm nothing but a fool's proverb to them!

American Standard Version
And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Young's Literal Translation
And now, their song I have been, And I am to them for a byword.Job 30:9 • Job 30:9 NIV • Job 30:9 NLT • Job 30:9 ESV • Job 30:9 NASB • Job 30:9 KJV • Job 30:9 Commentaries • Job 30:9 Bible Apps • Job 30:9 Biblia Paralela • Job 30:9 Chinese Bible • Job 30:9 French Bible • Job 30:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub