6485 [e]   44 ū·p̄ā·qaḏ·tî   44 וּפָקַדְתִּ֨י    44 And I will visit punishment   44 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   44

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

1078 [e] bêl בֵּ֜ל Bel N‑proper‑ms

894 [e] bə·ḇā·ḇel, בְּבָבֶ֗ל in Babylon Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

3318 [e] wə·hō·ṣê·ṯî וְהֹצֵאתִ֤י and I will bring out Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1105 [e] bil·‘ōw בִּלְעוֹ֙ what he has swallowed N‑msc ¦ 3ms

6310 [e] mip·pîw, מִפִּ֔יו from his mouth Prep‑m ¦ N‑msc ¦ 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

5102 [e] yin·hă·rū יִנְהֲר֥וּ will flow V‑Qal‑Imperf‑3mp

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֛יו to him Prep ¦ 3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד anymore Adv

1471 [e] gō·w·yim; גּוֹיִ֑ם the nations N‑mp

1571 [e] gam- גַּם־ indeed Conj

2346 [e] ḥō·w·maṯ חוֹמַ֥ת the wall N‑fsc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֖ל of Babylon N‑proper‑fs

5307 [e] nā·p̄ā·lāh. נָפָֽלָה׃ has fallen V‑Qal‑Perf‑3fs

Berean Study Bible
I will punish Bel in Babylon. I will make him spew out what he swallowed. The nations will no longer stream to him; even the wall of Babylon will fall.

Young's Literal Translation
And I have seen after Bel in Babylon, And I have brought forth that which he swallowed—from his mouth, And flow no more unto him do nations, Also the wall of Babylon hath fallen.

Holman Christian Standard Bible
I will punish Bel  in  Babylon. I will make him vomit what he  swallowed.  The nations will no  longer  stream to  him;  even Babylon’s wall will fall.

New American Standard Bible
"I will punish Bel in Babylon, And I will make what he has swallowed come out of his mouth; And the nations will no longer stream to him. Even the wall of Babylon has fallen down!

King James Bible
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall. Jeremiah 51:44 • Jeremiah 51:44 NIV • Jeremiah 51:44 NLT • Jeremiah 51:44 ESV • Jeremiah 51:44 NASB • Jeremiah 51:44 KJV • Jeremiah 51:44 Biblia Paralela • Jeremiah 51:44 Chinese Bible • Jeremiah 51:44 French Bible • Jeremiah 51:44 German Bible

Bible Hub