Jeremiah 49:36
935 [e]   36
wə·hê·ḇê·ṯî   36
וְהֵבֵאתִ֨י   36
And I will bring   36
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   36
413 [e]
’el-
אֶל־
Against
Prep
5867 [e]
‘ê·lām
עֵילָ֜ם
Elam
N‑proper‑fs
702 [e]
’ar·ba‘
אַרְבַּ֣ע
the four
Number‑fs
7307 [e]
rū·ḥō·wṯ,
רוּח֗וֹת
winds
N‑cp
702 [e]
mê·’ar·ba‘
מֵֽאַרְבַּע֙
from the four
Prep‑m | Number‑fsc
7098 [e]
qə·ṣō·wṯ
קְצ֣וֹת
quarters
N‑fpc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
Art | N‑mp
2219 [e]
wə·zê·ri·ṯîm,
וְזֵ֣רִתִ֔ים
and scatter them
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
toward all
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 7307 [e]
hā·ru·ḥō·wṯ
הָרֻח֣וֹת
winds
Art | N‑cp
428 [e]
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Art | Pro‑cp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
there shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1471 [e]
hag·gō·w,
הַגּ֔וֹי
nations
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
where
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֥וֹא
will go
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
There
Adv
5080 [e]
nid·də·ḥê
נִדְּחֵ֥י
the outcasts
V‑Nifal‑Prtcpl‑mpc
 
‘ō·w·lām
[עולם]
of Elam
N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 5867 [e]
‘ê·lām.
(עֵילָֽם׃)
Elam
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will bring the  four  winds against  Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to  all  these  winds. There will not be a  nation to which Elam’s  banished  ones will not  go.

New American Standard Bible
I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven, And will scatter them to all these winds; And there will be no nation To which the outcasts of Elam will not go.

King James Bible
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I'll scatter them to all these winds. There will be no nation to which the exiles from Elam won't go.

American Standard Version
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

Young's Literal Translation
And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them to all these winds, And there is no nation whither outcasts of Elam come not in.
Links
Jeremiah 49:36Jeremiah 49:36 NIVJeremiah 49:36 NLTJeremiah 49:36 ESVJeremiah 49:36 NASBJeremiah 49:36 KJVJeremiah 49:36 CommentariesJeremiah 49:36 Bible AppsJeremiah 49:36 Biblia ParalelaJeremiah 49:36 Chinese BibleJeremiah 49:36 French BibleJeremiah 49:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 49:35
Top of Page
Top of Page