Jeremiah 47:4
5921 [e]   4
‘al-   4
עַל־   4
because   4
Prep   4
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
of the day
Art | N‑ms
935 [e]
hab·bā
הַבָּא֙
that comes
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7703 [e]
liš·ḏō·wḏ
לִשְׁד֣וֹד
to plunder
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
N‑proper‑mp
3772 [e]
lə·haḵ·rîṯ
לְהַכְרִ֤ית
to cut off
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
6865 [e]
lə·ṣōr
לְצֹר֙
from Tyre
Prep‑l | N‑proper‑fs
6721 [e]
ū·lə·ṣî·ḏō·wn,
וּלְצִיד֔וֹן
and Sidon
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
every
N‑ms
  
 

 
 
 8300 [e]
śā·rîḏ
שָׂרִ֣יד
who remains
N‑ms
5826 [e]
‘ō·zêr;
עֹזֵ֑ר
helper
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
7703 [e]
šō·ḏêḏ
שֹׁדֵ֤ד
shall plunder
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
N‑proper‑mp
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֖ית
the remnant
N‑fsc
339 [e]
’î
אִ֥י
of the country
N‑msc
  
 
.
 
 
 3731 [e]
ḵap̄·tō·wr.
כַפְתּֽוֹר׃
of Caphtor
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
on account of  the  day that is coming to destroy all  the Philistines, to cut off from  Tyre and  Sidon every remaining ally.  Indeed, the LORD is about to destroy the Philistines, the remnant of the islands of Caphtor.   

New American Standard Bible
On account of the day that is coming To destroy all the Philistines, To cut off from Tyre and Sidon Every ally that is left; For the LORD is going to destroy the Philistines, The remnant of the coastland of Caphtor.

King James Bible
Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, [and] to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
Parallel Verses
International Standard Version
for the day is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastlands of Caphtor.

American Standard Version
because of the day that cometh to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth: for Jehovah will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

Young's Literal Translation
Because of the day that hath come to spoil all the Philistines, To cut off to Tyre and to Zidon every helping remnant. For Jehovah is spoiling the Philistines, The remnant of the isle of Caphtor.
Links
Jeremiah 47:4Jeremiah 47:4 NIVJeremiah 47:4 NLTJeremiah 47:4 ESVJeremiah 47:4 NASBJeremiah 47:4 KJVJeremiah 47:4 CommentariesJeremiah 47:4 Bible AppsJeremiah 47:4 Biblia ParalelaJeremiah 47:4 Chinese BibleJeremiah 47:4 French BibleJeremiah 47:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 47:3
Top of Page
Top of Page