､

4714 [e]   2 lə·miṣ·ra·yim,   2 לְמִצְרַ֗יִם    2 Against Egypt   2 Prep‑l | N‑proper‑fs   2

5921 [e] ‘al- עַל־ Concerning Prep

2428 [e] ḥêl חֵ֨יל the army N‑msc

par·‘ōh פַּרְעֹ֤ה of Pharaoh N‑proper‑ms

6549 [e] nə·ḵōw נְכוֹ֙ Necho N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

5104 [e] nə·har- נְהַר־ the River N‑msc

6578 [e] pə·rāṯ פְּרָ֖ת Euphrates N‑proper‑fs

､

3751 [e] bə·ḵar·kə·miš; בְּכַרְכְּמִ֑שׁ in Carchemish Prep‑b | N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר and which Pro‑r

5221 [e] hik·kāh, הִכָּ֗ה defeated V‑Hifil‑Perf‑3ms

5019 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

8141 [e] biš·naṯ בִּשְׁנַת֙ in year Prep‑b | N‑fsc

7243 [e] hā·rə·ḇî·‘îṯ, הָֽרְבִיעִ֔ית the fourth Art | Number‑ofs

3079 [e] lî·hō·w·yā·qîm לִיהוֹיָקִ֥ים of Jehoiakim Prep‑l | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

2977 [e] yō·šî·yā·hū יֹאשִׁיָּ֖הוּ of Josiah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ king N‑msc

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
About Egypt and the army of Pharaoh Neco, Egypt’s king,  which was defeated at Carchemish  on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Judah’s King Jehoiakim son of Josiah: 

New American Standard Bible
To Egypt, concerning the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was by the Euphrates River at Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:

King James Bible
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah. International Standard Version
To Egypt: Concerning the army of King Pharaoh Neco of Egypt, which was encamped by the Euphrates River at Carchemish and which King Nebuchadnezzar of Babylon defeated in the fourth year of the reign of Josiah's son Jehoiakim, king of Judah.

American Standard Version
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

Young's Literal Translation
For Egypt, concerning the force of Pharaoh-Necho king of Egypt, that hath been by the river Phrat, in Carchemish, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:Jeremiah 46:2 • Jeremiah 46:2 NIV • Jeremiah 46:2 NLT • Jeremiah 46:2 ESV • Jeremiah 46:2 NASB • Jeremiah 46:2 KJV • Jeremiah 46:2 Commentaries • Jeremiah 46:2 Bible Apps • Jeremiah 46:2 Biblia Paralela • Jeremiah 46:2 Chinese Bible • Jeremiah 46:2 French Bible • Jeremiah 46:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub