Jeremiah 38:23
853 [e]   23
wə·’eṯ-   23
וְאֶת־   23
So   23
Conj‑w | N‑fpc   23
3605 [e]
kāl-
כָּל־
and all
N‑msc
802 [e]
nā·še·ḵā
נָשֶׁ֣יךָ
your wives
N‑fpc | 2ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1121 [e]
bā·ne·ḵā,
בָּנֶ֗יךָ
children
N‑mpc | 2ms
3318 [e]
mō·w·ṣi·’îm
מֽוֹצִאִים֙
they shall surrender
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
and to
Prep
  
 

 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֖ה
You
Conj‑w | Pro‑2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
4422 [e]
ṯim·mā·lêṭ
תִמָּלֵ֣ט
shall escape
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3027 [e]
mî·yā·ḏām;
מִיָּדָ֑ם
from their hand
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
3588 [e]

כִּ֣י
but
Conj
3027 [e]
ḇə·yaḏ
בְיַ֤ד
by the hand
Prep | N‑fsc
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶל֙
and Babylon
N‑proper‑fs
8610 [e]
tit·tā·p̄êś,
תִּתָּפֵ֔שׂ
shall be taken
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | Pro
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֥יר
city
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
8313 [e]
tiś·rōp̄
תִּשְׂרֹ֥ף
You shall cause to be burned
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 784 [e]
bā·’êš.
בָּאֵֽשׁ׃
and with fire
Prep, Art | N‑cs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All your wives and sons will be brought out to the Chaldeans.  You yourself will not escape from them, for you will be seized by the king of Babylon and this city will burn down .’ ”

New American Standard Bible
They will also bring out all your wives and your sons to the Chaldeans, and you yourself will not escape from their hand, but will be seized by the hand of the king of Babylon, and this city will be burned with fire.'"

King James Bible
So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.
Parallel Verses
International Standard Version
"They'll bring all your women and children out to the Chaldeans, and you won't escape from their hand. Indeed, you will be seized by the hand of the king of Babylon, and this city will be burned with fire."

American Standard Version
And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

Young's Literal Translation
'And all thy wives, and thy sons, are brought forth unto the Chaldeans, and thou dost not escape from their hand, for by the hand of the king of Babylon thou art caught, and this city is burnt with fire.'
Links
Jeremiah 38:23Jeremiah 38:23 NIVJeremiah 38:23 NLTJeremiah 38:23 ESVJeremiah 38:23 NASBJeremiah 38:23 KJVJeremiah 38:23 CommentariesJeremiah 38:23 Bible AppsJeremiah 38:23 Biblia ParalelaJeremiah 38:23 Chinese BibleJeremiah 38:23 French BibleJeremiah 38:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 38:22
Top of Page
Top of Page