559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֤אמֶר    15 Said   15 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

3414 [e] yir·mə·yā·hū יִרְמְיָ֙הוּ֙ and Jeremiah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6667 [e] ṣiḏ·qî·yā·hū, צִדְקִיָּ֔הוּ Zedekiah N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֚י If Conj

5046 [e] ’ag·gîḏ אַגִּ֣יד I declare [it] V‑Hifil‑Imperf‑1cs

lə·ḵā, לְךָ֔ to you Prep‑l ¦ 2ms

3808 [e] hă·lō·w הֲל֖וֹא not Adv‑NegPrt

4191 [e] hā·mêṯ הָמֵ֣ת killing V‑Hifil‑InfAbs

4191 [e] tə·mî·ṯê·nî; תְּמִיתֵ֑נִי will you put me to death V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 1cs

3588 [e] wə·ḵî וְכִי֙ And if Conj

3289 [e] ’î·‘ā·ṣə·ḵā, אִיעָ֣צְךָ֔ I should advise you V‑Qal‑Imperf‑1cs ¦ 2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

8085 [e] ṯiš·ma‘ תִשְׁמַ֖ע you will listen V‑Qal‑Imperf‑2ms

413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ to me Prep ¦ 1cs

Berean Study Bible
“If I tell you,” Jeremiah replied, “ you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.”

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto Zedekiah, ‘When I declare to thee, dost thou not surely put me to death? and when I counsel thee, thou dost not hearken unto me.’

Holman Christian Standard Bible
Jeremiah replied to Zedekiah, “If I tell you, you will kill me, won’t you? Besides, if I give you advice, you won’t listen to me anyway.”

New American Standard Bible
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not certainly put me to death? Besides, if I give you advice, you will not listen to me."

King James Bible
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [it] unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me? Jeremiah 38:15 • Jeremiah 38:15 NIV • Jeremiah 38:15 NLT • Jeremiah 38:15 ESV • Jeremiah 38:15 NASB • Jeremiah 38:15 KJV • Jeremiah 38:15 Biblia Paralela • Jeremiah 38:15 Chinese Bible • Jeremiah 38:15 French Bible • Jeremiah 38:15 German Bible

Bible Hub