Jeremiah 3:6
559 [e]   6
way·yō·mer   6
וַיֹּ֨אמֶר   6
And said   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
3117 [e]
bî·mê
בִּימֵי֙
in the days
Prep‑b | N‑mpc
2977 [e]
yō·šî·yā·hū
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
of Josiah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
7200 [e]
hărā·’î·ṯā,
הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ
have you seen
V‑Qal‑Perf‑2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
what
Pro‑r
  
 
؟
 
 
 6213 [e]
‘ā·śə·ṯāh
עָשְׂתָ֖ה
has done
V‑Qal‑Perf‑3fs
4878 [e]
mə·šu·ḇāh
מְשֻׁבָ֣ה
backsliding
N‑fs
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
1980 [e]
hō·lə·ḵāh
הֹלְכָ֨ה
has gone up
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
1931 [e]

הִ֜יא
she
Pro‑3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
2022 [e]
har
הַ֣ר
mountain
N‑ms
1364 [e]
gā·ḇō·ah,
גָּבֹ֗הַּ
high
Adj‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and
Conj‑w | Prep
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֛חַת
under
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
  
 

 
 
 6086 [e]
‘êṣ
עֵ֥ץ
tree
N‑ms
7488 [e]
ra·‘ă·nān
רַעֲנָ֖ן
green
Adj‑ms
2181 [e]
wat·tiz·nî-
וַתִּזְנִי־
and played the harlot
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the days of King Josiah the LORD asked me, “Have you seen what unfaithful Israel has done ? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there. 

New American Standard Bible
Then the LORD said to me in the days of Josiah the king, "Have you seen what faithless Israel did? She went up on every high hill and under every green tree, and she was a harlot there.

King James Bible
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen [that] which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Parallel Verses
International Standard Version
In the time of King Josiah the LORD told me, "Have you seen what unfaithful Israel did? She went up on every high hill and under every green tree, and she committed fornication there.

American Standard Version
Moreover Jehovah said unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, in the days of Josiah the king, 'Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? She is going on every high mountain, and unto the place of every green tree, and committeth fornication there.
Links
Jeremiah 3:6Jeremiah 3:6 NIVJeremiah 3:6 NLTJeremiah 3:6 ESVJeremiah 3:6 NASBJeremiah 3:6 KJVJeremiah 3:6 CommentariesJeremiah 3:6 Bible AppsJeremiah 3:6 Biblia ParalelaJeremiah 3:6 Chinese BibleJeremiah 3:6 French BibleJeremiah 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 3:5
Top of Page
Top of Page