Jeremiah 2:21
595 [e]   21
wə·’ā·nō·ḵî   21
וְאָֽנֹכִי֙   21
And yet I   21
Conj‑w | Pro‑1cs   21
5193 [e]
nə·ṭa‘·tîḵ
נְטַעְתִּ֣יךְ
had planted you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs
  
 

 
 
 8321 [e]
śō·rêq,
שֹׂרֵ֔ק
a noble vine
N‑msc
3605 [e]
kul·lōh
כֻּלֹּ֖ה
wholly
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֣רַע
a seed
N‑msc
571 [e]
’ĕ·meṯ;
אֱמֶ֑ת
Of highest quality
N‑fs
349 [e]
wə·’êḵ
וְאֵיךְ֙
then how
Conj‑w | Interjection
2015 [e]
neh·paḵt
נֶהְפַּ֣כְתְּ
have you turned
V‑Nifal‑Perf‑2fs
 
lî,
לִ֔י
before Me
Prep | 1cs
5494 [e]
sū·rê
סוּרֵ֖י
Into the degenerate plant
Adj‑mpc
1612 [e]
hag·ge·p̄en
הַגֶּ֥פֶן
of vine
Art | N‑cs
  
 
.
 
 
 5237 [e]
nā·ḵə·rî·yāh.
נָכְרִיָּֽה׃
a sojourner
Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I planted you, a choice vinefrom the very best seed. How then could you turn into a degenerate, foreign  vine? 

New American Standard Bible
"Yet I planted you a choice vine, A completely faithful seed. How then have you turned yourself before Me Into the degenerate shoots of a foreign vine?

King James Bible
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Parallel Verses
International Standard Version
I planted you myself as a choice vine, from the very best seed. How did you turn against me into a degenerate and foreign vine?

American Standard Version
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?

Young's Literal Translation
And I planted thee a choice vine, wholly a true seed, And how hast thou been turned to Me, To the degenerate shoots of a strange vine?
Links
Jeremiah 2:21Jeremiah 2:21 NIVJeremiah 2:21 NLTJeremiah 2:21 ESVJeremiah 2:21 NASBJeremiah 2:21 KJVJeremiah 2:21 CommentariesJeremiah 2:21 Bible AppsJeremiah 2:21 Biblia ParalelaJeremiah 2:21 Chinese BibleJeremiah 2:21 French BibleJeremiah 2:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:20
Top of Page
Top of Page