Jeremiah 13:27
  
 

 
 
 5004 [e]   27
ni·’u·p̄a·yiḵ   27
נִֽאֻפַ֤יִךְ   27
Your adulteries   27
N‑mpc | 2fs   27
  
 

 
 
 4684 [e]
ū·miṣ·hă·lō·w·ṯa·yiḵ
וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙
and your [lustful] neighings
Conj‑w | N‑fpc | 2fs
2154 [e]
zim·maṯ
זִמַּ֣ת
the lewdness
N‑fsc
  
 

 
 
 2184 [e]
zə·nū·ṯêḵ,
זְנוּתֵ֔ךְ
of your harlotry
N‑fsc | 2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
1389 [e]
gə·ḇā·‘ō·wṯ
גְּבָעוֹת֙
the hills
N‑fp
  
 
.
 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh,
בַּשָּׂדֶ֔ה
in the fields
Prep‑b, Art | N‑ms
7200 [e]
rā·’î·ṯî
רָאִ֖יתִי
I have seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
8251 [e]
šiq·qū·ṣā·yiḵ;
שִׁקּוּצָ֑יִךְ
Your abominations
N‑mpc | 2fs
188 [e]
’ō·w
א֥וֹי
Woe
Interjection
 
lāḵ
לָךְ֙
to you
Prep | 2fs
  
 
!
 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 
؟
 
 
 2891 [e]
ṯiṭ·hă·rî,
תִטְהֲרִ֔י
will you be made clean
V‑Qal‑Imperf‑2fs
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
when
Prep
4970 [e]
mā·ṯay
מָתַ֖י
how
Interrog
  
 
.
 
 
 5750 [e]
‘ōḏ.
עֹֽד׃
still
Adv
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your adulteries and your  lustful neighing,  your  heinous  prostitution on the hills, in  the  fields — I have seen your  detestable acts. Woe to you, Jerusalem! You are unclean  — for how long yet? 

New American Standard Bible
"As for your adulteries and your [lustful] neighings, The lewdness of your prostitution On the hills in the field, I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?"

King James Bible
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, [and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when [shall it] once [be]?
Parallel Verses
International Standard Version
I've seen your detestable behavior: your adulteries, your passionate neighing, your lewd immorality on the hills in the field. How terrible it will be for you, Jerusalem! You are unclean. How much longer will this go on?"

American Standard Version
I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?

Young's Literal Translation
Thine adulteries, and thy neighings, The wickedness of thy whoredom, on heights in a field, I have seen thine abominations. Woe to thee, O Jerusalem, Thou art not cleansed, after when is it again?
Links
Jeremiah 13:27Jeremiah 13:27 NIVJeremiah 13:27 NLTJeremiah 13:27 ESVJeremiah 13:27 NASBJeremiah 13:27 KJVJeremiah 13:27 CommentariesJeremiah 13:27 Bible AppsJeremiah 13:27 Biblia ParalelaJeremiah 13:27 Chinese BibleJeremiah 13:27 French BibleJeremiah 13:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 13:26
Top of Page
Top of Page