Isaiah 9:18
3588 [e]   18
kî-   18
כִּֽי־   18
For   18
Conj   18
1197 [e]
ḇā·‘ă·rāh
בָעֲרָ֤ה
burns
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 784 [e]
ḵā·’êš
כָאֵשׁ֙
as the fire
Prep‑k, Art | N‑cs
7564 [e]
riš·‘āh,
רִשְׁעָ֔ה
wickedness
N‑fs
8068 [e]
šā·mîr
שָׁמִ֥יר
the briers
N‑ms
  
 

 
 
 7898 [e]
wā·ša·yiṯ
וָשַׁ֖יִת
and thorns
Conj‑w | N‑ms
398 [e]
tō·ḵêl;
תֹּאכֵ֑ל
it shall devour
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3341 [e]
wat·tiṣ·ṣaṯ
וַתִּצַּת֙
and kindle
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
5442 [e]
bə·siḇ·ḵê
בְּסִֽבְכֵ֣י
in the thickets
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 3293 [e]
hay·ya·‘ar,
הַיַּ֔עַר
of the forest
Art | N‑ms
55 [e]
way·yiṯ·’ab·bə·ḵū
וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ
and they shall mount up
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp
1348 [e]
gê·’ūṯ
גֵּא֥וּת
[like] rising
N‑fsc
  
 
.
 
 
 6227 [e]
‘ā·šān.
עָשָֽׁן׃
smoke
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For wickedness burns like a fire that consumes thorns and briers and kindles the forest thickets so that they go up in a column of smoke.

New American Standard Bible
For wickedness burns like a fire; It consumes briars and thorns; It even sets the thickets of the forest aflame And they roll upward in a column of smoke.

King James Bible
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up [like] the lifting up of smoke.
Parallel Verses
International Standard Version
"For wickedness has burned like a blaze that consumes briers and thorns; it sets thickets of the forest on fire, and skyward they swirl in a column of smoke.

American Standard Version
For wickedness burneth as the fire; it devoureth the briers and thorns; yea, it kindleth in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.

Young's Literal Translation
For burned as a fire hath wickedness, Brier and thorn it devoureth, And it kindleth in thickets of the forest, And they lift themselves up, an exaltation of smoke!
Links
Isaiah 9:18Isaiah 9:18 NIVIsaiah 9:18 NLTIsaiah 9:18 ESVIsaiah 9:18 NASBIsaiah 9:18 KJVIsaiah 9:18 CommentariesIsaiah 9:18 Bible AppsIsaiah 9:18 Biblia ParalelaIsaiah 9:18 Chinese BibleIsaiah 9:18 French BibleIsaiah 9:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 9:17
Top of Page
Top of Page