Isaiah 65:15
3240 [e]   15
wə·hin·naḥ·tem   15
וְהִנַּחְתֶּ֨ם   15
And You shall leave   15
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp   15
8034 [e]
šim·ḵem
שִׁמְכֶ֤ם
your name
N‑msc | 2mp
7621 [e]
liš·ḇū·‘āh
לִשְׁבוּעָה֙
as a curse
Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 972 [e]
liḇ·ḥî·ray,
לִבְחִירַ֔י
to My chosen
Prep‑l | Adj‑mpc | 1cs
4191 [e]
we·hĕ·mî·ṯə·ḵā
וֶהֱמִיתְךָ֖
for will slay you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 2ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
3069 [e]
Yah·weh;
יְהוִ֑ה
GOD
N‑proper‑ms
5650 [e]
wə·la·‘ă·ḇā·ḏāw
וְלַעֲבָדָ֥יו
and His servants
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms
7121 [e]
yiq·rā
יִקְרָ֖א
call
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8034 [e]
šêm
שֵׁ֥ם
name
N‑ms
  
 
.
 
 
 312 [e]
’a·ḥêr.
אַחֵֽר׃
by another
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will kill you; but He will give His servants another name.

New American Standard Bible
"You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord GOD will slay you. But My servants will be called by another name.

King James Bible
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
Parallel Verses
International Standard Version
You'll leave your name to my chosen ones as a curse, and the Lord GOD will put you to death permanently.

American Standard Version
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:

Young's Literal Translation
And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.
Links
Isaiah 65:15Isaiah 65:15 NIVIsaiah 65:15 NLTIsaiah 65:15 ESVIsaiah 65:15 NASBIsaiah 65:15 KJVIsaiah 65:15 CommentariesIsaiah 65:15 Bible AppsIsaiah 65:15 Biblia ParalelaIsaiah 65:15 Chinese BibleIsaiah 65:15 French BibleIsaiah 65:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 65:14
Top of Page
Top of Page