Isaiah 58:6
3808 [e]   6
hă·lō·w   6
הֲל֣וֹא   6
[Is] not   6
Adv‑NegPrt   6
2088 [e]
zeh
זֶה֮
this
Pro‑ms
6685 [e]
ṣō·wm
צ֣וֹם
the fast
N‑ms
  
 
؟
 
 
 977 [e]
’eḇ·ḥā·rê·hū
אֶבְחָרֵהוּ֒
that I have chosen
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3ms
6605 [e]
pat·tê·aḥ
פַּתֵּ֙חַ֙
to loose
V‑Piel‑InfAbs
2784 [e]
ḥar·ṣub·bō·wṯ
חַרְצֻבּ֣וֹת
the bonds
N‑fpc
  
 

 
 
 7562 [e]
re·ša‘,
רֶ֔שַׁע
of wickedness
N‑ms
5425 [e]
hat·têr
הַתֵּ֖ר
to undo
V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 92 [e]
’ă·ḡud·dō·wṯ
אֲגֻדּ֣וֹת
the burdens
N‑fpc
4133 [e]
mō·w·ṭāh;
מוֹטָ֑ה
heavy
N‑fs
7971 [e]
wə·šal·laḥ
וְשַׁלַּ֤ח
and to let go
Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs
7533 [e]
rə·ṣū·ṣîm
רְצוּצִים֙
the oppressed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
  
 

 
 
 2670 [e]
ḥā·p̄ə·šîm,
חָפְשִׁ֔ים
free
Adj‑mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Conj‑w | N‑msc
4133 [e]
mō·w·ṭāh
מוֹטָ֖ה
yoke
N‑fs
  
 
؟
 
 
 5423 [e]
tə·nat·tê·qū.
תְּנַתֵּֽקוּ׃
that you break
V‑Piel‑Imperf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Isn’t the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke ?

New American Standard Bible
"Is this not the fast which I choose, To loosen the bonds of wickedness, To undo the bands of the yoke, And to let the oppressed go free And break every yoke?

King James Bible
[Is] not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Parallel Verses
International Standard Version
Isn't this the fast that I have been choosing: to loose the bonds of injustice, and to untie the cords of the yoke, and to let the oppressed go free, and to break every yoke?

American Standard Version
Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Young's Literal Translation
Is not this the fast that I chose -- To loose the bands of wickedness, To shake off the burdens of the yoke, And to send out the oppressed free, And every yoke ye draw off?
Links
Isaiah 58:6Isaiah 58:6 NIVIsaiah 58:6 NLTIsaiah 58:6 ESVIsaiah 58:6 NASBIsaiah 58:6 KJVIsaiah 58:6 CommentariesIsaiah 58:6 Bible AppsIsaiah 58:6 Biblia ParalelaIsaiah 58:6 Chinese BibleIsaiah 58:6 French BibleIsaiah 58:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 58:5
Top of Page
Top of Page