Isaiah 48:14
  
 

 
 
 6908 [e]   14
hiq·qā·ḇə·ṣū   14
הִקָּבְצ֤וּ   14
Assemble yourselves   14
V‑Nifal‑Imp‑mp   14
3605 [e]
ḵul·lə·ḵem
כֻלְּכֶם֙
all of you
N‑msc | 2mp
  
 

 
 
 8085 [e]
ū·šă·mā·‘ū,
וּֽשֲׁמָ֔עוּ
and hear
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
4310 [e]

מִ֥י
who
Interrog
 
ḇā·hem
בָהֶ֖ם
among them
Prep | 3mp
5046 [e]
hig·gîḏ
הִגִּ֣יד
has declared
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
428 [e]
’êl·leh;
אֵ֑לֶּה
these [things]
Pro‑cp
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
157 [e]
’ă·hê·ḇōw,
אֲהֵב֔וֹ
loves him
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֤ה
He shall do
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2656 [e]
ḥep̄·ṣōw
חֶפְצוֹ֙
His pleasure
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 894 [e]
bə·ḇā·ḇel,
בְּבָבֶ֔ל
on Babylon
Prep‑b | N‑proper‑fs
2220 [e]
ū·zə·rō·‘ōw
וּזְרֹע֖וֹ
and His arm [shall be]
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 3778 [e]
kaś·dîm.
כַּשְׂדִּֽים׃
[against] the Chaldeans
N‑proper‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All of you, assemble and listen! Who among the idols has declared these things? The LORD loves him; he will accomplish His will against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans.

New American Standard Bible
"Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he will carry out His good pleasure on Babylon, And His arm [will be against] the Chaldeans.

King James Bible
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these [things]? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans.
Parallel Verses
International Standard Version
Let all of them come together and listen: Who is there among them that could declare these things? "The LORD loves me, and he will accomplish my purpose against Babylon; his arm will be against the Chaldeans.

American Standard Version
Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm'shall be on the Chaldeans.

Young's Literal Translation
Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm is on the Chaldeans.
Links
Isaiah 48:14Isaiah 48:14 NIVIsaiah 48:14 NLTIsaiah 48:14 ESVIsaiah 48:14 NASBIsaiah 48:14 KJVIsaiah 48:14 CommentariesIsaiah 48:14 Bible AppsIsaiah 48:14 Biblia ParalelaIsaiah 48:14 Chinese BibleIsaiah 48:14 French BibleIsaiah 48:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 48:13
Top of Page
Top of Page