Isaiah 41:9
834 [e]   9
’ă·šer   9
אֲשֶׁ֤ר   9
Whom   9
Pro‑r   9
2388 [e]
he·ḥĕ·zaq·tî·ḵā
הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙
[You] I have taken
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms
7098 [e]
miq·ṣō·wṯ
מִקְצ֣וֹת
from the ends
Prep‑m | N‑fpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
678 [e]
ū·mê·’ă·ṣî·le·hā
וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ
and from its farthest regions
Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 3fs
7121 [e]
qə·rā·ṯî·ḵā;
קְרָאתִ֑יךָ
called
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹ֤מַר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·dî-
עַבְדִּי־
My servant
N‑msc | 1cs
859 [e]
’at·tāh,
אַ֔תָּה
You [are]
Pro‑2ms
977 [e]
bə·ḥar·tî·ḵā
בְּחַרְתִּ֖יךָ
I have chosen you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3988 [e]
mə·’as·tî·ḵā.
מְאַסְתִּֽיךָ׃
have cast you away
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said to you: You are My servant; I have chosen you and not rejected you.

New American Standard Bible
You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its remotest parts And said to you, 'You are My servant, I have chosen you and not rejected you.

King James Bible
[Thou] whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou [art] my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
Parallel Verses
International Standard Version
you whom I encouraged from the ends of the earth and called from its farthest corners, and told you, 'You're my servant, I've chosen you and haven't cast you aside.'

American Standard Version
thou whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from the corners thereof, and said unto thee, Thou art my servant, I have chosen thee and not cast thee away;

Young's Literal Translation
Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, And from its near places I have called thee, And I say to thee, My servant Thou art, I have chosen thee, and not rejected thee.
Links
Isaiah 41:9Isaiah 41:9 NIVIsaiah 41:9 NLTIsaiah 41:9 ESVIsaiah 41:9 NASBIsaiah 41:9 KJVIsaiah 41:9 CommentariesIsaiah 41:9 Bible AppsIsaiah 41:9 Biblia ParalelaIsaiah 41:9 Chinese BibleIsaiah 41:9 French BibleIsaiah 41:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:8
Top of Page
Top of Page