Isaiah 14:12
349 [e]   12
’êḵ   12
אֵ֛יךְ   12
How   12
Interjection   12
5307 [e]
nā·p̄al·tā
נָפַ֥לְתָּ
you are fallen
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 8064 [e]
miš·šā·ma·yim
מִשָּׁמַ֖יִם
from heaven
Prep‑m | N‑mp
  
 

 
 
 1966 [e]
hê·lêl
הֵילֵ֣ל
Lucifer
N‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 
!
 
 
 7837 [e]
šā·ḥar;
שָׁ֑חַר
of the morning
N‑ms
1438 [e]
niḡ·da‘·tā
נִגְדַּ֣עְתָּ
[How] you are cut down
V‑Nifal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 776 [e]
lā·’ā·reṣ,
לָאָ֔רֶץ
to the ground
Prep‑l, Art | N‑fs
2522 [e]
ḥō·w·lêš
חוֹלֵ֖שׁ
You who weakened
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
!
 
 
 1471 [e]
gō·w·yim.
גּוֹיִֽם׃
the nations
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Shining morning star, how you have fallen from the heavens! You destroyer of nations, you have been cut down to the ground.

New American Standard Bible
"How you have fallen from heaven, O star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations!

King James Bible
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
Parallel Verses
International Standard Version
"How you have fallen from heaven, Day Star, son of the Dawn! How you have been thrown down to earth, you who laid low the nation!

American Standard Version
How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!

Young's Literal Translation
How hast thou fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! Thou hast been cut down to earth, O weakener of nations.
Links
Isaiah 14:12Isaiah 14:12 NIVIsaiah 14:12 NLTIsaiah 14:12 ESVIsaiah 14:12 NASBIsaiah 14:12 KJVIsaiah 14:12 CommentariesIsaiah 14:12 Bible AppsIsaiah 14:12 Biblia ParalelaIsaiah 14:12 Chinese BibleIsaiah 14:12 French BibleIsaiah 14:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 14:11
Top of Page
Top of Page