Isaiah 10:16
3651 [e]   16
lā·ḵên   16
לָ֠כֵן   16
Therefore   16
Adv   16
7971 [e]
yə·šal·laḥ
יְשַׁלַּ֨ח
will send
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 113 [e]
hā·’ā·ḏō·wn
הָאָד֜וֹן
the Lord
Art | N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֛וֹת
of Hosts
N‑cp
4924 [e]
bə·miš·man·nāw
בְּמִשְׁמַנָּ֖יו
among his fat ones
Prep‑b | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 7332 [e]
rā·zō·wn;
רָז֑וֹן
leanness
N‑ms
8478 [e]
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֧חַת
and under
Conj‑w | Prep
3519 [e]
kə·ḇō·ḏōw
כְּבֹד֛וֹ
his glory
N‑msc | 3ms
3344 [e]
yê·qaḏ
יֵקַ֥ד
He will kindle
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3350 [e]
yə·qōḏ
יְקֹ֖ד
a burning
N‑ms
3350 [e]
kî·qō·wḏ
כִּיק֥וֹד
Like the burning
Prep‑k | N‑msc
  
 
.
 
 
 784 [e]
’êš.
אֵֽשׁ׃
of a fire
N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore the Lord GOD of Hosts will inflict an emaciating disease on the well-fed of Assyria, and He will kindle a burning fire under its glory.

New American Standard Bible
Therefore the Lord, the GOD of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.

King James Bible
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore, the Lord GOD of the Heavenly Armies will send a wasting disease among Assyria's sturdy warriors, and under its glory a conflagration will be kindled, like a blazing bonfire.

American Standard Version
Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.

Young's Literal Translation
Therefore doth the Lord, the Lord of Hosts, Send among his fat ones leanness, And under his honour He kindleth a burning As the burning of a fire.
Links
Isaiah 10:16Isaiah 10:16 NIVIsaiah 10:16 NLTIsaiah 10:16 ESVIsaiah 10:16 NASBIsaiah 10:16 KJVIsaiah 10:16 CommentariesIsaiah 10:16 Bible AppsIsaiah 10:16 Biblia ParalelaIsaiah 10:16 Chinese BibleIsaiah 10:16 French BibleIsaiah 10:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 10:15
Top of Page
Top of Page