Isaiah 10:12
  
 

 
 
 1961 [e]   12
wə·hā·yāh,   12
וְהָיָ֗ה   12
therefore it shall come to pass   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   12
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
1214 [e]
yə·ḇaṣ·ṣa‘
יְבַצַּ֤ע
has performed
V‑Piel‑Imperf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4639 [e]
ma·‘ă·śê·hū,
מַֽעֲשֵׂ֔הוּ
his work
N‑msc | 3ms
2022 [e]
bə·har
בְּהַ֥ר
on Mount
Prep‑b | N‑msc
6726 [e]
ṣî·yō·wn
צִיּ֖וֹן
Zion
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3389 [e]
ū·ḇî·rū·šā·lim;
וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
and on Jerusalem
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs
6485 [e]
’ep̄·qōḏ,
אֶפְקֹ֗ד
[that He will say] I will punish
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6529 [e]
pə·rî-
פְּרִי־
the fruit
N‑msc
1433 [e]
ḡō·ḏel
גֹ֙דֶל֙
of the arrogant
N‑msc
3824 [e]
lə·ḇaḇ
לְבַ֣ב
heart
N‑msc
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 804 [e]
’aš·šūr,
אַשּׁ֔וּר
of Assyria
N‑proper‑fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
8597 [e]
tip̄·’e·reṯ
תִּפְאֶ֖רֶת
the glory
N‑fsc
7312 [e]
rūm
ר֥וּם
of haughty
N‑msc
  
 
.
 
 
 5869 [e]
‘ê·nāw.
עֵינָֽיו׃
His looks
N‑cdc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.”

New American Standard Bible
So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, [He will say], "I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the pomp of his haughtiness."

King James Bible
Wherefore it shall come to pass, [that] when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Parallel Verses
International Standard Version
"For the Lord has finished all his work against Mount Zion and against Jerusalem; he will punish the speech that comes from that willful heart of Assyria's king and the haughty look in his eyes.

American Standard Version
Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, When the Lord doth fulfil all His work In mount Zion and in Jerusalem, I see concerning the fruit of the greatness Of the heart of the king of Asshur. And concerning the glory of the height of his eyes.
Links
Isaiah 10:12Isaiah 10:12 NIVIsaiah 10:12 NLTIsaiah 10:12 ESVIsaiah 10:12 NASBIsaiah 10:12 KJVIsaiah 10:12 CommentariesIsaiah 10:12 Bible AppsIsaiah 10:12 Biblia ParalelaIsaiah 10:12 Chinese BibleIsaiah 10:12 French BibleIsaiah 10:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 10:11
Top of Page
Top of Page