Hosea 9:4
3808 [e]   4
lō-   4
לֹא־   4
Not   4
Adv‑NegPrt   4
5258 [e]
yis·sə·ḵū
יִסְּכ֨וּ
they shall offer
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֥ה ׀
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
3196 [e]
ya·yin
יַיִן֮
wine [offerings]
N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6148 [e]
ye·‘er·ḇū-
יֶֽעֶרְבוּ־
shall be pleasing
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
lōw
לוֹ֒
to Him
Prep | 3ms
2077 [e]
ziḇ·ḥê·hem,
זִבְחֵיהֶ֗ם
their sacrifices
N‑mpc | 3mp
3899 [e]
kə·le·ḥem
כְּלֶ֤חֶם
[it shall be] like the bread
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 205 [e]
’ō·w·nîm
אוֹנִים֙
of mourners
N‑mp
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
398 [e]
’ō·ḵə·lāw
אֹכְלָ֖יו
who eat it
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 2930 [e]
yi·ṭam·mā·’ū;
יִטַמָּ֑אוּ‪‬
shall be defiled
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3899 [e]
laḥ·mām
לַחְמָ֣ם
their bread [shall be]
N‑msc | 3mp
5315 [e]
lə·nap̄·šām,
לְנַפְשָׁ֔ם
for their [own] life
Prep‑l | N‑fsc | 3mp
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֖וֹא
it shall come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
into the house
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will not pour out their wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him. Their food will be like the bread of mourners; all who eat it become defiled. For their bread will be for their appetites alone; it will not enter the house of the LORD.

New American Standard Bible
They will not pour out drink offerings of wine to the LORD, Their sacrifices will not please Him. [Their bread will] [be] like mourners' bread; All who eat of it will be defiled, For their bread will be for themselves [alone]; It will not enter the house of the LORD.

King James Bible
They shall not offer wine [offerings] to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices [shall be] unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
They won't present wine offerings to the LORD, nor will they please him. Their sacrifices will seem like food for mourners— everyone who eats them will become unclean; none of them will enter the Temple of the LORD.

American Standard Version
They shall not pour out wine-offerings to Jehovah, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted; for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of Jehovah.

Young's Literal Translation
They pour not out wine to Jehovah, Nor are they sweet to Him, Their sacrifices are as bread of mourners to them, All eating it are unclean: For their bread is for themselves, It doth not come into the house of Jehovah.
Links
Hosea 9:4Hosea 9:4 NIVHosea 9:4 NLTHosea 9:4 ESVHosea 9:4 NASBHosea 9:4 KJVHosea 9:4 CommentariesHosea 9:4 Bible AppsHosea 9:4 Biblia ParalelaHosea 9:4 Chinese BibleHosea 9:4 French BibleHosea 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 9:3
Top of Page
Top of Page