–

2186 [e]   5 zā·naḥ   5 זָנַח֙    5 Is rejected   5 V‑Qal‑Perf‑3ms   5

､

5695 [e] ‘eḡ·lêḵ עֶגְלֵ֣ךְ Your calf N‑msc | 2fs

､

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹֽׁמְר֔וֹן Samaria N‑proper‑fs

2734 [e] ḥā·rāh חָרָ֥ה is aroused V‑Qal‑Perf‑3ms

639 [e] ’ap·pî אַפִּ֖י My anger N‑msc | 1cs

bām; בָּ֑ם against them Prep | 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ long Prep

4970 [e] mā·ṯay מָתַ֕י how long until Interrog

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3201 [e] yū·ḵə·lū יוּכְל֖וּ they attain V‑Qal‑Imperf‑3mp

؟

5356 [e] niq·qā·yōn. נִקָּיֹֽן׃ to innocence N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Your calf-idol is rejected, Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?

New American Standard Bible
He has rejected your calf, O Samaria, [saying], "My anger burns against them!" How long will they be incapable of innocence?

King James Bible
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency? International Standard Version
Your calf, Samaria, has been thrown away. My anger is burning against them. How long until they become pure again?

American Standard Version
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Young's Literal Translation
Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?Hosea 8:5 • Hosea 8:5 NIV • Hosea 8:5 NLT • Hosea 8:5 ESV • Hosea 8:5 NASB • Hosea 8:5 KJV • Hosea 8:5 Commentaries • Hosea 8:5 Bible Apps • Hosea 8:5 Biblia Paralela • Hosea 8:5 Chinese Bible • Hosea 8:5 French Bible • Hosea 8:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub