Hosea 10:8
  
 

 
 
 8045 [e]   8
wə·niš·mə·ḏū   8
וְנִשְׁמְד֞וּ   8
And shall be destroyed   8
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp   8
1116 [e]
bā·mō·wṯ
בָּמ֣וֹת
the high places
N‑fpc
205 [e]
’ā·wen,
אָ֗וֶן
of Aven
N‑ms
2403 [e]
ḥaṭ·ṭaṯ
חַטַּאת֙
the sin
N‑fsc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
6975 [e]
qō·wṣ
ק֣וֹץ
the thorn
N‑ms
1863 [e]
wə·ḏar·dar,
וְדַרְדַּ֔ר
and thistle
Conj‑w | N‑ms
5927 [e]
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֖ה
shall grow
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 4196 [e]
miz·bə·ḥō·w·ṯām;
מִזְבְּחוֹתָ֑ם
their altars
N‑mpc | 3mp
559 [e]
wə·’ā·mə·rū
וְאָמְר֤וּ
and they shall say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 2022 [e]
le·hā·rîm
לֶֽהָרִים֙
to the mountains
Prep‑l, Art | N‑mp
3680 [e]
kas·sū·nū,
כַּסּ֔וּנוּ
Cover us
V‑Piel‑Imp‑mp | 1cp
  
 

 
 
 1389 [e]
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
וְלַגְּבָע֖וֹת
and to the hills
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fp
5307 [e]
nip̄·lū
נִפְל֥וּ
Fall
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lê·nū.
עָלֵֽינוּ׃
on us
Prep | 1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed; thorns and thistles will grow over their altars. They will say to the mountains, “ Cover us! ” and to the hills, “ Fall on us! ”

New American Standard Bible
Also the high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed; Thorn and thistle will grow on their altars; Then they will say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!"

King James Bible
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
Parallel Verses
International Standard Version
Destroyed will be the high places of Aven, that are the sin of Israel. Both thorn and thistle will grow up over their altars. They will call out to the mountains, 'Cover us!' and to the hills, 'Fall on us!'

American Standard Version
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

Young's Literal Translation
And destroyed have been high places of Aven, the sin of Israel. Thorn and bramble go up on their altars, And they have said to hills, Cover us, And to heights, Fall upon us.
Links
Hosea 10:8Hosea 10:8 NIVHosea 10:8 NLTHosea 10:8 ESVHosea 10:8 NASBHosea 10:8 KJVHosea 10:8 CommentariesHosea 10:8 Bible AppsHosea 10:8 Biblia ParalelaHosea 10:8 Chinese BibleHosea 10:8 French BibleHosea 10:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 10:7
Top of Page
Top of Page