Genesis 47:20
7069 [e]   20
way·yi·qen   20
וַיִּ֨קֶן   20
And bought   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֜ף
Joseph
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
127 [e]
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֤ת
the land
N‑fsc
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
of Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh,
לְפַרְעֹ֔ה
for Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
4376 [e]
mā·ḵə·rū
מָכְר֤וּ
sold
V‑Qal‑Perf‑3cp
4713 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
Egypt
N‑proper‑fs
582 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
every man
N‑ms
  
 

 
 
 7704 [e]
śā·ḏê·hū,
שָׂדֵ֔הוּ
his field
N‑msc | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
2388 [e]
ḥā·zaq
חָזַ֥ק
was severe
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵהֶ֖ם
upon them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 7458 [e]
hā·rā·‘āḇ;
הָרָעָ֑ב
the famine
Art | N‑ms
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֥י
So became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh.
לְפַרְעֹֽה׃
unto Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In this way, Joseph acquired all the land in Egypt for Pharaoh, because every Egyptian sold his field since the famine was so severe for them. The land became Pharaoh’s ,

New American Standard Bible
So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every Egyptian sold his field, because the famine was severe upon them. Thus the land became Pharaoh's.

King James Bible
And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.
Parallel Verses
International Standard Version
So Joseph purchased all of the Egyptian territory for Pharaoh. Every Egyptian sold his field, because the famine's effect was so severe. That's how Pharaoh came to own the land.

American Standard Version
So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine was sore upon them: and the land became Pharaoh's.

Young's Literal Translation
And Joseph buyeth all the ground of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians have sold each his field, for the famine hath been severe upon them, and the land becometh Pharaoh's;
Links
Genesis 47:20Genesis 47:20 NIVGenesis 47:20 NLTGenesis 47:20 ESVGenesis 47:20 NASBGenesis 47:20 KJVGenesis 47:20 CommentariesGenesis 47:20 Bible AppsGenesis 47:20 Biblia ParalelaGenesis 47:20 Chinese BibleGenesis 47:20 French BibleGenesis 47:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 47:19
Top of Page
Top of Page