Genesis 45:26
5046 [e]   26
way·yag·gi·ḏū   26
וַיַּגִּ֨דוּ   26
and they told   26
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   26
 
lōw
ל֜וֹ
him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֚וֹד
still
Adv
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֣ף
Joseph [is]
N‑proper‑ms
  
 
!
 
 
 2416 [e]
ḥay,
חַ֔י
alive
Adj‑ms
3588 [e]
wə·ḵî-
וְכִֽי־
and
Conj‑w | Conj
1931 [e]

ה֥וּא
he [is]
Pro‑3ms
4910 [e]
mō·šêl
מֹשֵׁ֖ל
governor
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
over all
Prep‑b | N‑msc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
6313 [e]
way·yā·p̄āḡ
וַיָּ֣פָג
And stood still
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3820 [e]
lib·bōw,
לִבּ֔וֹ
his heart
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
539 [e]
he·’ĕ·mîn
הֶאֱמִ֖ין
he did believe
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They said, “ Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt ! ” Jacob was stunned , for he did not believe them.

New American Standard Bible
They told him, saying, "Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt." But he was stunned, for he did not believe them.

King James Bible
And told him, saying, Joseph [is] yet alive, and he [is] governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
Parallel Verses
International Standard Version
where they informed their father, "Joseph is still alive! As a matter of fact, he's ruling the entire land of Egypt." But Jacob didn't believe them, because he had become cynical.

American Standard Version
And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.

Young's Literal Translation
and they declare to him, saying, 'Joseph is yet alive,' and that he is ruler over all the land of Egypt; and his heart ceaseth, for he hath not given credence to them.
Links
Genesis 45:26Genesis 45:26 NIVGenesis 45:26 NLTGenesis 45:26 ESVGenesis 45:26 NASBGenesis 45:26 KJVGenesis 45:26 CommentariesGenesis 45:26 Bible AppsGenesis 45:26 Biblia ParalelaGenesis 45:26 Chinese BibleGenesis 45:26 French BibleGenesis 45:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 45:25
Top of Page
Top of Page