Genesis 42:9
2142 [e]   9
way·yiz·kōr   9
וַיִּזְכֹּ֣ר   9
And remembered   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
2472 [e]
ha·ḥă·lō·mō·wṯ,
הַחֲלֹמ֔וֹת
the dreams
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
2492 [e]
ḥā·lam
חָלַ֖ם
he had dreamed
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
  
lā·hem;
לָהֶ֑ם
about them
Prep | 3mp
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
to them
Prep | 3mp
7270 [e]
mə·rag·gə·lîm
מְרַגְּלִ֣ים
spies
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
  
 
!
 
 
 859 [e]
’at·tem,
אַתֶּ֔ם
you [are]
Pro‑2mp
7200 [e]
lir·’ō·wṯ
לִרְא֛וֹת
to see
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6172 [e]
‘er·waṯ
עֶרְוַ֥ת
the nakedness
N‑fsc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the land
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 935 [e]
bā·ṯem.
בָּאתֶֽם׃
you have come
V‑Qal‑Perf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joseph remembered his dreams about them and said to them, “ You are spies. You have come to see the weakness of the land.”

New American Standard Bible
Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."

King James Bible
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye [are] spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Parallel Verses
International Standard Version
Furthermore, Joseph remembered the dreams that he had about them. So he accused them, "You're spies! You've come here to spy on our undefended territories!"

American Standard Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Young's Literal Translation
and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, 'Ye are spies; to see the nakedness of the land ye have come.'
Links
Genesis 42:9Genesis 42:9 NIVGenesis 42:9 NLTGenesis 42:9 ESVGenesis 42:9 NASBGenesis 42:9 KJVGenesis 42:9 CommentariesGenesis 42:9 Bible AppsGenesis 42:9 Biblia ParalelaGenesis 42:9 Chinese BibleGenesis 42:9 French BibleGenesis 42:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 42:8
Top of Page
Top of Page