Genesis 37:4
7200 [e]   4
way·yir·’ū   4
וַיִּרְא֣וּ   4
But when saw   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   4
251 [e]
’e·ḥāw,
אֶחָ֗יו
his brothers
N‑mpc | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֞וֹ
him
DirObjM | 3ms
157 [e]
’ā·haḇ
אָהַ֤ב
loved
V‑Qal‑Perf‑3ms
1 [e]
’ă·ḇî·hem
אֲבִיהֶם֙
their father
N‑msc | 3mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
more than all
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 251 [e]
’e·ḥāw,
אֶחָ֔יו
his brothers
N‑mpc | 3ms
8130 [e]
way·yiś·nə·’ū
וַֽיִּשְׂנְא֖וּ
then they hated
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
him
DirObjM | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3201 [e]
yā·ḵə·lū
יָכְל֖וּ
could
V‑Qal‑Perf‑3cp
1696 [e]
dab·bə·rōw
דַּבְּר֥וֹ
speak to him
V‑Piel‑Inf | 3ms
  
 
.
 
 
 7965 [e]
lə·šā·lōm.
לְשָׁלֹֽם׃
peaceably
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.

New American Standard Bible
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and [so] they hated him and could not speak to him on friendly terms.

King James Bible
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Parallel Verses
International Standard Version
When Joseph's brothers realized that their father loved him more than all of his brothers, they hated him so much that they were unable to speak politely to him.

American Standard Version
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.

Young's Literal Translation
and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak to him peaceably.
Links
Genesis 37:4Genesis 37:4 NIVGenesis 37:4 NLTGenesis 37:4 ESVGenesis 37:4 NASBGenesis 37:4 KJVGenesis 37:4 CommentariesGenesis 37:4 Bible AppsGenesis 37:4 Biblia ParalelaGenesis 37:4 Chinese BibleGenesis 37:4 French BibleGenesis 37:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 37:3
Top of Page
Top of Page