559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֣אמֶר    14 And he said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

lōw, ל֗וֹ to him Prep | 3ms

､

1980 [e] leḵ- לֶךְ־ go V‑Qal‑Imp‑ms

､

4994 [e] nā נָ֨א please Interjection

7200 [e] rə·’êh רְאֵ֜ה and see V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7965 [e] šə·lō·wm שְׁל֤וֹם if it is well with N‑msc

､

251 [e] ’a·ḥe·ḵā אַחֶ֙יךָ֙ your brothers N‑mpc | 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

7965 [e] šə·lō·wm שְׁל֣וֹם well with N‑msc

–

6629 [e] haṣ·ṣōn, הַצֹּ֔אן the flocks Art | N‑cs

7725 [e] wa·hă·ši·ḇê·nî וַהֲשִׁבֵ֖נִי and bring back to me Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs

.

1697 [e] dā·ḇār; דָּבָ֑ר word N‑ms

7971 [e] way·yiš·lā·ḥê·hū וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ So he sent him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

6010 [e] mê·‘ê·meq מֵעֵ֣מֶק out of the Valley Prep‑m | N‑msc

､

2275 [e] ḥeḇ·rō·wn, חֶבְר֔וֹן of Hebron N‑proper‑fs

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and he went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

7927 [e] šə·ḵe·māh. שְׁכֶֽמָה׃ to Shechem N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Then Israel said to him, “ Go and see how your brothers and the flocks are doing, and bring word back to me.” So he sent him from the Valley of Hebron, and he went to Shechem.

New American Standard Bible
Then he said to him, "Go now and see about the welfare of your brothers and the welfare of the flock, and bring word back to me." So he sent him from the valley of Hebron, and he came to Shechem.

King James Bible
And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem. International Standard Version
"Go and see how things are with your brothers," Israel ordered him. "And see how things are with the flock. Bring back a report for me." Then he sent Joseph from the valley of Hebron. When Joseph reached Shechem,

American Standard Version
And he said to him, Go now, see whether it is well with thy brethren, and well with the flock; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

Young's Literal Translation
and he saith to him, 'Go, I pray thee, see the peace of thy brethren, and the peace of the flock, and bring me back word;' and he sendeth him from the valley of Hebron, and he cometh to Shechem.Genesis 37:14 • Genesis 37:14 NIV • Genesis 37:14 NLT • Genesis 37:14 ESV • Genesis 37:14 NASB • Genesis 37:14 KJV • Genesis 37:14 Commentaries • Genesis 37:14 Bible Apps • Genesis 37:14 Biblia Paralela • Genesis 37:14 Chinese Bible • Genesis 37:14 French Bible • Genesis 37:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub