Genesis 3:19
2188 [e]   19
bə·zê·‘aṯ   19
בְּזֵעַ֤ת   19
by the sweat   19
Prep‑b | N‑fsc   19
639 [e]
’ap·pe·ḵā
אַפֶּ֙יךָ֙
of your face
N‑mdc | 2ms
398 [e]
tō·ḵal
תֹּ֣אכַל
you shall eat
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
bread
N‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֤ד
until
Prep
7725 [e]
šū·ḇə·ḵā
שֽׁוּבְךָ֙
you return
V‑Qal‑Inf | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָ֣אֲדָמָ֔ה
the ground
Art | N‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
4480 [e]
mim·men·nāh
מִמֶּ֖נָּה
out of it
Prep | 3fs
  
 

 
 
 3947 [e]
luq·qā·ḥə·tā;
לֻקָּ֑חְתָּ
you were taken
V‑QalPass‑Perf‑2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6083 [e]
‘ā·p̄ār
עָפָ֣ר
dust
N‑ms
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh,
אַ֔תָּה
you [are]
Pro‑2ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w | Prep
6083 [e]
‘ā·p̄ār
עָפָ֖ר
dust
N‑ms
  
 
.
 
 
 7725 [e]
tā·šūḇ.
תָּשֽׁוּב׃
you shall return
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will eat bread by the sweat of your brow until you return to the ground, since you were taken from it. For you are dust, and you will return to dust.”

New American Standard Bible
By the sweat of your face You will eat bread, Till you return to the ground, Because from it you were taken; For you are dust, And to dust you shall return."

King James Bible
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.
Parallel Verses
International Standard Version
You will eat food by the sweat of your brow until you're buried in the ground, because you were taken from it. You're made from dust and you'll return to dust."

American Standard Version
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

Young's Literal Translation
by the sweat of thy face thou dost eat bread till thy return unto the ground, for out of it hast thou been taken, for dust thou art, and unto dust thou turnest back.'
Links
Genesis 3:19Genesis 3:19 NIVGenesis 3:19 NLTGenesis 3:19 ESVGenesis 3:19 NASBGenesis 3:19 KJVGenesis 3:19 CommentariesGenesis 3:19 Bible AppsGenesis 3:19 Biblia ParalelaGenesis 3:19 Chinese BibleGenesis 3:19 French BibleGenesis 3:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 3:18
Top of Page
Top of Page