Genesis 29:8
  
 

 
 
 559 [e]   8
way·yō·mə·rū   8
וַיֹּאמְרוּ֮   8
But they said   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   8
3808 [e]

לֹ֣א
cannot
Adv‑NegPrt
3201 [e]
nū·ḵal
נוּכַל֒
we
V‑Qal‑Imperf‑1cp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
622 [e]
yê·’ā·sə·p̄ū
יֵאָֽסְפוּ֙
are gathered together
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 5739 [e]
hā·‘ă·ḏā·rîm,
הָ֣עֲדָרִ֔ים
the flocks
Art | N‑mp
1556 [e]
wə·ḡā·lă·lū
וְגָֽלֲלוּ֙
and they have rolled
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
68 [e]
hā·’e·ḇen,
הָאֶ֔בֶן
the stone
Art | N‑fs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֖ל
from
Prep‑m
6310 [e]

פִּ֣י
mouth
N‑msc
  
 

 
 
 875 [e]
hab·bə·’êr;
הַבְּאֵ֑ר
of the well
Art | N‑fs
8248 [e]
wə·hiš·qî·nū
וְהִשְׁקִ֖ינוּ
then we will water
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cp
  
 
.
 
 
 6629 [e]
haṣ·ṣōn.
הַצֹּֽאן׃
the sheep
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But they replied, “ We can’t until all the flocks have been gathered and the stone is rolled from the well’s opening. Then we will water the sheep.”

New American Standard Bible
But they said, "We cannot, until all the flocks are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep."

King James Bible
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and [till] they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
Parallel Verses
International Standard Version
But they responded, "We can't do that until all the sheep have been gathered and the stone has been rolled away from the opening of the well. Only then can we water the flock."

American Standard Version
And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep.

Young's Literal Translation
And they say, 'We are not able, till that all the droves be gathered together, and they have rolled away the stone from the mouth of the well, and we have watered the flock.'
Links
Genesis 29:8Genesis 29:8 NIVGenesis 29:8 NLTGenesis 29:8 ESVGenesis 29:8 NASBGenesis 29:8 KJVGenesis 29:8 CommentariesGenesis 29:8 Bible AppsGenesis 29:8 Biblia ParalelaGenesis 29:8 Chinese BibleGenesis 29:8 French BibleGenesis 29:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 29:7
Top of Page
Top of Page