Genesis 24:8
518 [e]   8
wə·’im-   8
וְאִם־   8
And if   8
Conj‑w | Conj   8
3808 [e]

לֹ֨א
not
Adv‑NegPrt
14 [e]
ṯō·ḇeh
תֹאבֶ֤ה
is willing
V‑Qal‑Imperf‑3fs
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁה֙
the woman
Art | N‑fs
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֣כֶת
to follow
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 310 [e]
’a·ḥă·re·ḵā,
אַחֲרֶ֔יךָ
you
Prep | 2ms
5352 [e]
wə·niq·qî·ṯā
וְנִקִּ֕יתָ
then you will be released
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2ms
  
 
.
 
 
 7621 [e]
miš·šə·ḇu·‘ā·ṯî
מִשְּׁבֻעָתִ֖י
from oath
Prep‑m | N‑fsc | 1cs
2063 [e]
zōṯ;
זֹ֑את
this
Pro‑fs
7535 [e]
raq
רַ֣ק
Only
Adv
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nî,
בְּנִ֔י
my son
N‑msc | 1cs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
ṯā·šêḇ
תָשֵׁ֖ב
do take
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
back there
Adv | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If the woman is unwilling to follow you, then you are free from this oath to me, but don’t let my son go back there.”

New American Standard Bible
"But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."

King James Bible
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
Parallel Verses
International Standard Version
If the woman isn't willing to follow you, then you'll be free from this oath to me. Just don't take my son back there!"

American Standard Version
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath. Only thou shalt not bring my son thither again.

Young's Literal Translation
and if the woman be not willing to come after thee, then thou hast been acquitted from this mine oath: only my son thou dost not cause to turn back thither.'
Links
Genesis 24:8Genesis 24:8 NIVGenesis 24:8 NLTGenesis 24:8 ESVGenesis 24:8 NASBGenesis 24:8 KJVGenesis 24:8 CommentariesGenesis 24:8 Bible AppsGenesis 24:8 Biblia ParalelaGenesis 24:8 Chinese BibleGenesis 24:8 French BibleGenesis 24:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 24:7
Top of Page
Top of Page