Genesis 21:26
559 [e]   26
way·yō·mer   26
וַיֹּ֣אמֶר   26
And said   26
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26
  
 

 
 
 40 [e]
’ă·ḇî·me·leḵ,
אֲבִימֶ֔לֶךְ
Abimelech
N‑proper‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֔עְתִּי
I do know
V‑Qal‑Perf‑1cs
4310 [e]

מִ֥י
who
Interrog
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
has done
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
the thing
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and
Conj‑w | Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֞ה
you
Pro‑2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5046 [e]
hig·gaḏ·tā
הִגַּ֣דְתָּ
did tell
V‑Hifil‑Perf‑2ms
  
 

 
 
  
lî,
לִּ֗י
me
Prep | 1cs
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֧ם
and
Conj‑w | Conj
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I
Pro‑1cs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·ma‘·tî
שָׁמַ֖עְתִּי
had heard [of it]
V‑Qal‑Perf‑1cs
1115 [e]
bil·tî
בִּלְתִּ֥י
until
Prep
  
 
.
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm.
הַיּֽוֹם׃
today
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Abimelech replied, “ I don’t know who did this thing. You didn’t report anything to me, so I hadn’t heard about it until today .”

New American Standard Bible
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor did I hear of it until today."

King James Bible
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I [of it], but to day.
Parallel Verses
International Standard Version
"I don't know who did this thing," Abimelech replied. "You didn't report this to me, and I didn't hear about it until today."

American Standard Version
And Abimelech said, I know not who hath done this thing. Neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to-day.

Young's Literal Translation
and Abimelech saith, 'I have not known who hath done this thing, and even thou didst not declare to me, and I also, I have not heard save to-day.'
Links
Genesis 21:26Genesis 21:26 NIVGenesis 21:26 NLTGenesis 21:26 ESVGenesis 21:26 NASBGenesis 21:26 KJVGenesis 21:26 CommentariesGenesis 21:26 Bible AppsGenesis 21:26 Biblia ParalelaGenesis 21:26 Chinese BibleGenesis 21:26 French BibleGenesis 21:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 21:25
Top of Page
Top of Page