559 [e]   26 way·yō·mer   26 וַיֹּ֣אמֶר    26 And said   26 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ, אֲבִימֶ֔לֶךְ Abimelech N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א Not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏa‘·tî, יָדַ֔עְתִּי I do know V‑Qal‑Perf‑1cs

4310 [e] mî מִ֥י who Interrog

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה has done V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר the thing Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art ¦ Pro‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ And Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֞ה you Pro‑2ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5046 [e] hig·gaḏ·tā הִגַּ֣דְתָּ did tell V‑Hifil‑Perf‑2ms

lî, לִּ֗י me Prep‑l ¦ 1cs

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֧ם and Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I Pro‑1cs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·ma‘·tî שָׁמַ֖עְתִּי had heard [of it] V‑Qal‑Perf‑1cs

1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֥י until Prep

3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ today Art ¦ N‑ms

Berean Study Bible
Abimelech replied, “I do not know who has done this. You did not tell me, so I have not heard about it until today.”

Young's Literal Translation
and Abimelech saith, ‘I have not known who hath done this thing, and even thou didst not declare to me, and I also, I have not heard save to-day.’

Holman Christian Standard Bible
Abimelech replied, “ I don’t know who did this thing. You didn’t report anything to me, so I hadn’t heard about it until today .”

New American Standard Bible
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor did I hear of it until today."

King James Bible
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I [of it], but to day. Genesis 21:26 • Genesis 21:26 NIV • Genesis 21:26 NLT • Genesis 21:26 ESV • Genesis 21:26 NASB • Genesis 21:26 KJV • Genesis 21:26 Biblia Paralela • Genesis 21:26 Chinese Bible • Genesis 21:26 French Bible • Genesis 21:26 German Bible

Bible Hub