Genesis 19:29
  
 

 
 
 1961 [e]   29
way·hî,   29
וַיְהִ֗י   29
And it came to pass   29
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29
7843 [e]
bə·ša·ḥêṯ
בְּשַׁחֵ֤ת
when destroyed
Prep‑b | V‑Piel‑Inf
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5892 [e]
‘ā·rê
עָרֵ֣י
the cities
N‑fpc
  
 

 
 
 3603 [e]
hak·kik·kār,
הַכִּכָּ֔ר
of the plain
Art | N‑fs
2142 [e]
way·yiz·kōr
וַיִּזְכֹּ֥ר
that remembered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 85 [e]
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
Abraham
N‑proper‑ms
7971 [e]
way·šal·laḥ
וַיְשַׁלַּ֤ח
and sent
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3876 [e]
lō·wṭ
לוֹט֙
Lot
N‑proper‑ms
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 2018 [e]
ha·hă·p̄ê·ḵāh,
הַהֲפֵכָ֔ה
of the disaster
Art | N‑fs
2015 [e]
ba·hă·p̄ōḵ
בַּהֲפֹךְ֙
when He overthrew
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5892 [e]
he·‘ā·rîm,
הֶ֣עָרִ֔ים
the cities
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
3427 [e]
yā·šaḇ
יָשַׁ֥ב
had dwelt
V‑Qal‑Perf‑3ms
2004 [e]
bā·hên
בָּהֵ֖ן
in
Prep‑b | Pro‑3fp
  
 
.
 
 
 3876 [e]
lō·wṭ.
לֽוֹט׃
Lot
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So it was, when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham and brought Lot out of the middle of the upheaval when He demolished the cities where Lot had lived.

New American Standard Bible
Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.

King James Bible
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
Parallel Verses
International Standard Version
And so it was that, when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and brought Lot out from the midst of the destruction when he overthrew the cities where Lot had lived.

American Standard Version
And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in God's destroying the cities of the circuit, that God remembereth Abraham, and sendeth Lot out of the midst of the overthrow in the overthrowing of the cities in which Lot dwelt.
Links
Genesis 19:29Genesis 19:29 NIVGenesis 19:29 NLTGenesis 19:29 ESVGenesis 19:29 NASBGenesis 19:29 KJVGenesis 19:29 CommentariesGenesis 19:29 Bible AppsGenesis 19:29 Biblia ParalelaGenesis 19:29 Chinese BibleGenesis 19:29 French BibleGenesis 19:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 19:28
Top of Page
Top of Page