Ezra 10:3
6258 [e]   3
wə·‘at·tāh   3
וְעַתָּ֣ה   3
And therefore   3
Conj‑w | Adv   3
3772 [e]
niḵ·rāṯ-
נִֽכְרָת־
let us make
V‑Qal‑Imperf.h‑1cp
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
a covenant
N‑fs
430 [e]
lê·lō·hê·nū
לֵ֠אלֹהֵינוּ
with our God
Prep‑l | N‑mpc | 1cp
3318 [e]
lə·hō·w·ṣî
לְהוֹצִ֨יא
to put away
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 802 [e]
nā·šîm
נָשִׁ֜ים
these wives
N‑fp
3205 [e]
wə·han·nō·w·lāḏ
וְהַנּוֹלָ֤ד
and those who have been born
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
1992 [e]
mê·hem
מֵהֶם֙
to them
Prep‑m | Pro‑3mp
6098 [e]
ba·‘ă·ṣaṯ
בַּעֲצַ֣ת
according to the advice of
Prep‑b | N‑fsc
113 [e]
’ă·ḏō·nāy,
אֲדֹנָ֔י
my lord
N‑ms
2730 [e]
wə·ha·ḥă·rê·ḏîm
וְהַחֲרֵדִ֖ים
and of those who tremble
Conj‑w, Art | Adj‑mp
4687 [e]
bə·miṣ·waṯ
בְּמִצְוַ֣ת
at the commandment
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
of our God
N‑mpc | 1cp
8451 [e]
wə·ḵat·tō·w·rāh
וְכַתּוֹרָ֖ה
and according to the law
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 6213 [e]
yê·‘ā·śeh.
יֵעָשֶֽׂה׃
let it be done
V‑Nifal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let us therefore make a covenant before our God to send away all the foreign wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the command of our God. Let it be done according to the law.

New American Standard Bible
"So now let us make a covenant with our God to put away all the wives and their children, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

King James Bible
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Parallel Verses
International Standard Version
So let's make a promise to our God by which we divorce all of these foreign wives—as well as those born to them—in accordance with the counsel of our Lord and of those who tremble at our God's command. Furthermore, let it be done according to the Law.

American Standard Version
Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Young's Literal Translation
and now, let us make a covenant with our God, to cause all the women to go out, and that which is born of them, by the counsel of the Lord, and of those trembling at the command of our God, and according to law it is done;
Links
Ezra 10:3Ezra 10:3 NIVEzra 10:3 NLTEzra 10:3 ESVEzra 10:3 NASBEzra 10:3 KJVEzra 10:3 CommentariesEzra 10:3 Bible AppsEzra 10:3 Biblia ParalelaEzra 10:3 Chinese BibleEzra 10:3 French BibleEzra 10:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 10:2
Top of Page
Top of Page