Ezekiel 43:7
559 [e]   7
way·yō·mer   7
וַיֹּ֣אמֶר   7
And He said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
1121 [e]
ben-
בֶּן־
Son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָם֙
of man
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4725 [e]
mə·qō·wm
מְק֣וֹם
[this] [is] the place
N‑msc
  
 

 
 
 3678 [e]
kis·’î,
כִּסְאִ֗י
of My throne
N‑msc | 1cs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
4725 [e]
mə·qō·wm
מְקוֹם֙
the place
N‑msc
3709 [e]
kap·pō·wṯ
כַּפּ֣וֹת
of the soles
N‑fpc
  
 

 
 
 7272 [e]
raḡ·lay,
רַגְלַ֔י
of My feet
N‑fdc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
where
Pro‑r
7931 [e]
’eš·kān-
אֶשְׁכָּן־
I will dwell
V‑Qal‑Imperf‑1cs
8033 [e]
šām
שָׁ֛ם
there
Adv
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
in the midst
Prep‑b | N‑msc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām;
לְעוֹלָ֑ם
forever
Prep‑l | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and No
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2930 [e]
yə·ṭam·mə·’ū
יְטַמְּא֣וּ
shall defile
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֣וֹד
more
Adv
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
the house
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִ֠שְׂרָאֵל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
name
N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֞י
My holy
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 1992 [e]
hêm·māh
הֵ֤מָּה
they
Pro‑3mp
  
 

 
 
 4428 [e]
ū·mal·ḵê·hem
וּמַלְכֵיהֶם֙
and nor their kings
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 2184 [e]
biz·nū·ṯām,
בִּזְנוּתָ֔ם
by their harlotry
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
6297 [e]
ū·ḇə·p̄iḡ·rê
וּבְפִגְרֵ֥י
or with the carcasses
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
4428 [e]
mal·ḵê·hem
מַלְכֵיהֶ֖ם
of their kings
N‑mpc | 3mp
  
 
.
 
 
 1116 [e]
bā·mō·w·ṯām.
בָּמוֹתָֽם׃
on their high places
N‑fpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to me: “ Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever . The house of Israel and their kings will no longer defile My holy name by their religious prostitution and by the corpses of their kings at their high places.

New American Standard Bible
He said to me, "Son of man, [this is] the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell among the sons of Israel forever. And the house of Israel will not again defile My holy name, neither they nor their kings, by their harlotry and by the corpses of their kings when they die,

King James Bible
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, [neither] they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Parallel Verses
International Standard Version
"Son of Man," the Lord GOD told me, "This is where my throne is, where I place the soles of my feet, and where I will live among the Israelis forever. The house of Israel will no longer defile my holy name—neither they nor their kings—by their unfaithfulness, by the lifeless idols of their kings on their funeral mounds,

American Standard Version
And he said unto me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings in their high places;

Young's Literal Translation
and He saith unto me: 'Son of man, the place of My throne, And the place of the soles of My feet, Where I dwell in the midst of the sons of Israel to the age, Defile no more do the house of Israel My holy name, They, and their kings, by their whoredom, And by the carcases of their kings -- their high places.
Links
Ezekiel 43:7Ezekiel 43:7 NIVEzekiel 43:7 NLTEzekiel 43:7 ESVEzekiel 43:7 NASBEzekiel 43:7 KJVEzekiel 43:7 CommentariesEzekiel 43:7 Bible AppsEzekiel 43:7 Biblia ParalelaEzekiel 43:7 Chinese BibleEzekiel 43:7 French BibleEzekiel 43:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 43:6
Top of Page
Top of Page