1961 [e]   14 wə·hā·yū   14 וְ֠הָיוּ    14 And even [if] were   14 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   14

7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֨שֶׁת three Number‑msc

582 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֤ים men Art ¦ N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֙לֶּה֙ even if these Art ¦ Pro‑cp

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵāh, בְּתוֹכָ֔הּ in its midst Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3fs

5146 [e] nō·aḥ נֹ֖חַ Noah N‑proper‑ms

1840 [e] dā·nî·’êl דָּנִאֵל Daniel N‑proper‑ms

347 [e] wə·’î·yō·wḇ; וְאִיּ֑וֹב and Job Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

1992 [e] hêm·māh הֵ֤מָּה they Pro‑3mp

6666 [e] ḇə·ṣiḏ·qā·ṯām בְצִדְקָתָם֙ by their righteousness Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3mp

5337 [e] yə·naṣ·ṣə·lū יְנַצְּל֣וּ would deliver V‑Piel‑Imperf‑3mp

5315 [e] nap̄·šām, נַפְשָׁ֔ם [only] their own soul N‑fsc ¦ 3mp

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם a declaration N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י of the Lord N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
then even if these three men— Noah, Daniel, and Job— were in it, their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD.

Young's Literal Translation
and these three men have been in its midst, Noah, Daniel, and Job—they by their righteousness deliver their own soul—an affirmation of the Lord Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
even if these three men  — Noah, Daniel, and Job  — were in it, they would deliver only themselves by their righteousness.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
even [though] these three men, Noah, Daniel and Job were in its midst, by their [own] righteousness they could [only] deliver themselves," declares the Lord GOD.

King James Bible
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver [but] their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD. Ezekiel 14:14 • Ezekiel 14:14 NIV • Ezekiel 14:14 NLT • Ezekiel 14:14 ESV • Ezekiel 14:14 NASB • Ezekiel 14:14 KJV • Ezekiel 14:14 Biblia Paralela • Ezekiel 14:14 Chinese Bible • Ezekiel 14:14 French Bible • Ezekiel 14:14 German Bible

Bible Hub