Ezekiel 1:13
1823 [e]   13
ū·ḏə·mūṯ   13
וּדְמ֨וּת   13
And as for the likeness   13
Conj‑w | N‑fsc   13
  
 

 
 
 2416 [e]
ha·ḥay·yō·wṯ
הַחַיּ֜וֹת
of the living creatures
Art | N‑fp
4758 [e]
mar·’ê·hem
מַרְאֵיהֶ֣ם
their appearance
N‑mpc | 3mp
1513 [e]
kə·ḡa·ḥă·lê-
כְּגַחֲלֵי־
like coals
Prep‑k | N‑mpc
  
 

 
 
 784 [e]
’êš,
אֵ֗שׁ
of fire
N‑cs
1197 [e]
bō·‘ă·rō·wṯ
בֹּֽעֲרוֹת֙
burning
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
4758 [e]
kə·mar·’êh
כְּמַרְאֵ֣ה
like the appearance
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 3940 [e]
hal·lap·pi·ḏîm,
הַלַּפִּדִ֔ים
of torches
Art | N‑mp
1931 [e]

הִ֕יא
was
Pro‑3fs
1980 [e]
miṯ·hal·le·ḵeṯ
מִתְהַלֶּ֖כֶת
going back and forth
V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
among
Prep
  
 

 
 
 2416 [e]
ha·ḥay·yō·wṯ;
הַחַיּ֑וֹת
the living creatures
Art | N‑fp
  
 

 
 
 5051 [e]
wə·nō·ḡah
וְנֹ֣גַהּ
and bright
Conj‑w | N‑fs
784 [e]
lā·’êš,
לָאֵ֔שׁ
the fire was
Prep‑l, Art | N‑cs
4480 [e]
ū·min-
וּמִן־
and out
Conj‑w | Prep
784 [e]
hā·’êš
הָאֵ֖שׁ
of the fire
Art | N‑cs
3318 [e]
yō·w·ṣê
יוֹצֵ֥א
went
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 1300 [e]
ḇā·rāq.
בָרָֽק׃
lightning
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The form of the living creatures was like the appearance of burning coals of fire and torches. Fire was moving back and forth between the living creatures; it was bright, with lightning coming out of it.

New American Standard Bible
In the midst of the living beings there was something that looked like burning coals of fire, like torches darting back and forth among the living beings. The fire was bright, and lightning was flashing from the fire.

King James Bible
As for the likeness of the living creatures, their appearance [was] like burning coals of fire, [and] like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, in the midst of the living beings there was something that appeared to glow like coals kindled by a fire, like torches that moved back and forth between the living beings. The fire was dazzling, and lightning flashed from the fire.

American Standard Version
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: the fire went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

Young's Literal Translation
As to the likeness of the living creatures, their appearances are as coals of fire -- burning as the appearance of lamps; it is going up and down between the living creatures, and brightness is to the fire, and out of the fire is going forth lightning.
Links
Ezekiel 1:13Ezekiel 1:13 NIVEzekiel 1:13 NLTEzekiel 1:13 ESVEzekiel 1:13 NASBEzekiel 1:13 KJVEzekiel 1:13 CommentariesEzekiel 1:13 Bible AppsEzekiel 1:13 Biblia ParalelaEzekiel 1:13 Chinese BibleEzekiel 1:13 French BibleEzekiel 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 1:12
Top of Page
Top of Page